Basic HTML Version
Documenting Times
2009 •
香港
Hong Kong • 93
分鐘
min
粵語，中英文字幕
In Cantonese with Chinese and English subtitles
導演
Director •
張經緯
Cheung King Wai
音樂人生
KJ Music And Life
2001年，黃家正以天才鋼琴獨奏家之姿，遠赴捷克錄製音樂唱片，這一年，
他只得 11 歲。喜歡探索青春與世代問題的紀錄片導演張經緯，遇上了背負
天才之名的黃家正，以鏡頭捕捉年少氣盛和恃才傲物，同時識破他的敏感
與細膩：到國外接觸鋼琴老師，因為對曲式理解不同，他拒絕錄音；為了
一場校際音樂比賽的勝負，他在演奏廳裡大發脾氣，不為獎牌，而是為了
將音樂表演給所有人看，他眼中的音樂到底為何？ 17 歲那年，黃家正說，
音樂就是他的人生，而他最希望學會做一個人。電影尾聲，鏡頭回到他的
11 歲，原來剛走上第一個高峰的他，正在思考人的生存與死亡。究竟是甚
麼讓他年少老成？ 2017 年，「天才」長大了，鏡頭以外的他，如何探索自
己？博群為你請來真．黃家正，來一場少年黃家正與成年黃家正的對話。
In 2001, Wong Ka Jeng (KJ), a 11-year-old Hong Kong pianist was invited to the Czech
Republic to make his debut solo album. Documentary filmmaker Cheung King Wai’s
interest in youth and cross-generational issues brought him to this child prodigy
and tortured soul, whose smugness and sensitivity were all laid bare under his lens
– as a kid, KJ could demand “No more recording!” when the Czech piano teacher
had a different take on his work; he could throw tantrum at the concert hall over
the result of a music contest, not that he cared about the prize but that he believed
his music has to be performed to all. At age 17, KJ said music is his life, his biggest
dream is to be a proper man. Toward the end of the film, the 11-year-old boy is seen
contemplating life and death of mankind right after he got his first big break. Why
is this small kid wise beyond his years? Now in 2017, how does this young artist see
music and life? Join us on a dialogue between the child genius and the full-fledged
gentleman.
˚ಂ
Date
¦
10 / 3 / 2017
ࣛග
Time ¦
7:00pm
ήᓃ
Venue ¦
逸夫書院大講堂
Shaw College Lecture Theatre
݈ܝࢭሔᑺ٫
Post-screening Discussion Speaker ¦
黃家正
Wong Ka Jeng
音樂人生主角、鋼琴家
KJ Wong, KJ Music and Life and Pianist
݈ܝࢭሔ˴ܵ
Post-screening Discussion Host ¦
潘達培
Eric Poon Tat Pui
香港中文大學新聞與傳播學院專業應用副教授
Associate Professor of Practice, School of Journalism and Communication
ࢭሔႧԊ
Language ¦
粵語
Cantonese
黃家正︱
有鋼琴神童之稱，11 歲以獨奏家身份，獲邀赴捷克灌錄唱片，
其成長故事拍成紀錄片《音樂人生》，獲金馬獎最佳紀錄片。
2013 年於印地安那大學雅各斯音學院畢業回港發展音樂事業，
專注練習、教學、演出。2016 年舉辦《本地薑音樂節》，展開
新的一頁。除鋼琴事業外，黃家正亦撰寫專欄及藝術評論。
Wong Ka Jeng |
KJ is a music prodigy. At the tender age of 11, he played in a professional
orchestra in the Czech Republic. His story was made into a documentary
KJ: Music and Life, which was awarded the Best Documentary in the Golden
Horse Awards. Upon graduation from Indiana University, KJ focuses on
practicing, teaching and performing in Hong Kong. He started the Music
Lab Festival in 2016, turning a new chapter for himself and local musicians.
Apart from pursuing his career as a pianist, KJ also works as a columnist and
an art critic.
12