校園消息
College New

聯合書院五十周年

United College 50^th Anniversary

書院成員獲特區政府授勳

College Members awarded SAR Honour

聯合書院院長馮國培教授連任

Reappointment of Professor K P Fung as Head of United College

署理院長任命

Appointment of Acting Head

署理輔導主任任命

Appointment of Acting Dean

書院院務委員會消息

News of the College Assembly of Fellows

聯合書院五十周年院慶《聯合文采》徵稿

Calling for Articles for Golden Jubilee Anniversary Volume

第六十二期《聯合校刊》徵稿

Calling for Articles for the 62^nd United Bulletin

學生消息
Student News

書院粵辯奪第四屆「明辯盃」

College Debate Team won 4^th Ming Ben Cup

書院划艇隊奪第二屆中大划艇錦標賽團體總冠軍

Rowing Team won Overall Group Champion in 2^nd CUHK Rowing Championships

語文改善計劃消息-暑期外地語文及文化計劃

News from Language Improvement Project - Non-Local Language & Culture Programmes

港、中、美三地萌芽學者學術交流計劃

Hong Kong-PRC-USA Budding Scholars Exchange Programme

海外及研究獎學金頒獎茶聚

Tea-gathering with Overseas and Postgraduate Scholarship Recipients

語文自學中心證書頒授典禮

Independent Learning Centre's Award Presentation Ceremony

聯合學生獲海外大學頒發全費獎學金

United College Students awarded Full Scholarships from Overseas Universities

教職員消息
Staff News

二零零五年校長模範教學獎

Vice-Chancellor's Exemplary Teaching Awards 2005

二零零五年大學青年學者研究成就獎

CUHK Young Researcher Awards 2005

二零零六年拍全能世界錦標賽

Racketlon Worldchampion 2006

服務消息
Service News

天機電算室暑期開放時間

Summer Opening Hours of Tien Chi Microcomputer Laboratory

下期《聯合動態》截稿日期

Next Issue of the United News

書院生活剪影

SNAPSHOT

P. 1, P. 2, P.3, P.4

Page 1, 2, 3, 4

附件一
Attachment 1

聯合書院語文改善計劃 - 暑假外地語文及文化交流計劃同學名單

United College Language Improvement Project-Non-local Language & Culture Programme 2005/2006 Student List