校園消息
College News

書院成員獲特區政府授勳
College Members awarded HKSAR Honours

聯合書院校董會增添新成員
New Members of the United College Board of Trustees

署理院長任命

Appointment of Acting Head

署理書院輔導長任命
Appointment of Acting Dean

聯合書院新修訂辦公時間
New Opening Hours of United College Offices

書院院務委員會消息
News of the College Assembly of Fellows

書院金禧院慶閉幕答謝會
Ceremony Marking the Completion of the 50th Anniversary Celebration of United College

出版金禧紀念文集《聯合文采》
Launching of Golden Jubilee Anniversary Volume

校園計劃委員會
Campus Planning Committee

第六十三期《聯合校刊》徵稿
Calling for Articles for the 63rd United Bulletin

學生消息
Student News

本院同學獲大學楊明標及區寶琪優秀運動員獎學金
UC Students Won the CUHK's Yeung Ming Biu & Au Po Kee Superior Athlete Scholarship

聯合同學獲2006年度模範童軍榮譽
UC Student Won "Scout of the Year 2006"

海外及研究獎學金頒獎茶聚
Tea-gathering with Overseas and Postgraduate Scholarship Recipients

書院學生會監議會消息

College Student Union Council News

教職員消息
Staff News

二零零六年大學青年學者研究成就獎
CUHK Young Researcher Awards 2006

校友消息
Alumni News

聯合校友獲委任為特區政府常任秘書長
UC Alumni were appointed as Permanent Secretaries of HKSAR Government

聯合書院校友會招募會員

UC Alumni Association Member Recruitment

下期《聯合動態》截稿日期
Next Issue of the United News

書院生活剪影

SNAPSHOT

P.1, P.2, P.3, P.4

Page 1, 2, 3, 4

附件一
Attachment 1

書院生活預覽
College Event Calendar