Journal of Chinese Studies

Articles (articles in chinese with summary in english)
The Birth of Confucianism from Competition with Organized Mohism	Christoph Harbsmeier	1
A Study of Yan Shigu’s Quotations from the Shijing in His Commentaries on the Hanshu	Poon Ming Kay	21
Chang Gun’s Imperial Edicts and Their Impact on Prose Writing in the Mid-Tang Period	Qu Jingyi	59
The Legend of Miyako no Yoshika: A Canvass of Literary Relations between Heian Japan and Tang China	Li Yu-Jiuan	81
The Life and Career of Su Jian: Re-examining the Issue of Civil Officials Taking Charge of Military Affairs	Ng Pak-sheung	101
The Case of Su Jia in the Northern Song Dynasty	Mingkin Chu	143
Zhu Xi’s Theory of Quan	Yue Tianlei	169
From Surrender to Departure: The Story of Guan Yu and Its Relevance to the Dating and Evolution of the Composition of the Romance of the Three Kingdoms (Part II)	Li Ting Yuen	187
Li in Charge of Qi: Qu Dajun’s View on Prose Writing	Dung Chau-hung	213
Revisiting “Collaborative Translating” in Late Qing China: The Draft Manuscripts of Xiyi luelun and Fuying xinshuo	Chan Man Sing Law Yuen Mei Kwong Wing Hang	243

Review Article
“Few Are Able to Appreciate the Flavours” : Translating the Daxue and the Zhongyong	Bryan W. Van Norden	295

Book Reviews
A Story of Ruins: Presence and Absence in Chinese Art and Visual Culture. By Wu Hung.	Robert E. Harrist, Jr.	315
The Discovery of Chinese Logic. By Joachim Kurtz.	Chad Hansen	322
Chinese Architecture and Metaphor: Song Culture in the Yingzao fashi Building Manual. By Jiren Feng.	Tracy Miller	330
Memory, Violence, Queues: Lu Xun Interprets China. By Eva Shan Chou.	David E. Pollard	334
Struggle and Symbiosis: The Canonization of the Poet Haizi and Cultural Discourses in Contemporary China. By Rui Kunze.	Michelle Yeh	343
Burning Money: The Material Spirit of the Chinese Lifeworld. By C. Fred Blake.	Susan Naquin	346
Visionary Journeys: Travel Writings from Early Medieval and Nineteenth-Century China. By Xiaofei Tian.	Bernhard Fuehrer	350
Narratives of Free Trade: The Commercial Cultures of Early US-China Relations. Edited by Kendall Johnson.	Jonathan Goldstein	356
李弘祺：《學以為己：傳統中國的教育》	Liu Hsiang-kwang	362

Contents