大 學 普 通 話 特 區

最新消息
簡介
選課指南
Q&A
教材
上課時間表
網上練習
學生分享
活動花絮
本所期刊
相關網頁
返回主頁
聯絡我們

最新消息

2014年10月15日


認識你的普通話水平,大學普通話2014-15春季課程插班試
Know your Putonghua ability. Invitation to Putonghua Programme Placement for 2014-15 Spring Term


致:中大本科生及研究生*

有一句流行話:“天不怕,地不怕,最怕香港人說普通話”。這是你的寫照嗎?“為慶祝香港違規(回歸),坐爛車 〈纜車〉可以打劫〈打折〉”,你用普通話演說時會犯這些毛病嗎?

大學普通話2014-15年春季學期插班試即將舉行,學生可按表現經研習所註冊初級、中級、高級、專題科普通話,以及最高程度的CPTH4773「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」,這些課程裝備學生在不同場合都可以輕鬆的使用標準的普通話,學生在修畢CPTH4773後,可考慮參加國家語委普通話水平測試及研習所提供的COPA(電腦口語水平評核),或有助就業。

報名參加插班試的程序:
1.    欲報考同學請於2014年10月17至28日期間,將已填妥的 附加檔案電郵至 clc_upd@cuhk.edu.hk 趙小姐或親臨梁銶琚樓LG9雅禮中國語文研習所大學課程部辦公室預約考試時間,考試時間安排將於10月29日以電郵方式通知。
2.    插班試將於2014年10月30至31日舉行,口試地點為 LSK416L / YIA607L 語言實驗室。口試時間約十分鐘,考試結果將於11月10日以電郵方式通知。
3.    學生必須攜帶學生證並準時到達考試地點。

如有任何問題,歡迎與研習所大學部查詢
地址:梁銶琚樓LG9
電郵:clc_upd@cuhk.edu.hk
電話:3943-8224

*獲大學教育資助委員會資助的研究生


2014年08月07日


南人北語之 坐 “爛車” 可以 “打劫”?
Ride on a “Broken Car” to “Rob”?


你曾經乘過昂平360 “纜車” (爛車) 嗎?

中大本地生在上普通話課時向老師報告最近到過那裡遊覽,其中一位同學用普通話說道:「我最近和一群來自內地及台灣的同學到大嶼山郊遊,並乘坐“爛車”到昂平市集逛逛。因當時有慶祝活動,所以票價 “打劫”,省了點錢...... 」。來自北方的老師聽後大惑不解,但席上同學都好像十分明白似的。究竟你是否知道 “爛車”(纜車) 和“打劫”(打折) 的正確發音嗎?

粵語和普通話雖同是漢語,但兩種語言的聲調、用語及文法結構都有差別。要學好普通話,不流於日常溝通的程度,更可以得體的公開演說,在會議中發言,在面試時有效推銷自己,為自己的觀點辯護等等,有系統的上課學習可幫助你達到以上目的。

你犯過以下普通話毛病嗎?快來看真人真事短片吧!


香港的本地大學生普通話笑話 Putonghua(Mandarin) jokes from HK local university students


本地學生希望於下學年選修普通話初、中、高級、專業及應試科,歡迎在本網頁 “大學普通話特區” 查看2014-15年秋季的上課時間表及選課指南,看看自己適合報讀那個級別,CUSIS將於8月中開放予本科生選科。

如有任何查詢,歡迎與雅禮中國語文研習所大學課程部聯絡:
電話:3943-8224
電郵:clc_upd@cuhk.edu.hk
地址:梁銶琚樓LG9
面書:CLCCUHK



2014年08月07日


2014-15大學普通話及粵語選課指南
2014-15 Putonghua and Cantonese Courses Selection Guideline


新學年將於9月開始,正當所有同學在計劃來年主修什麼科目之際,為了增加畢業後及實習時的競爭力,本地學生想過選修普通話嗎?內地學生想過選修廣東話嗎?

雅禮中國語文研習所開設一系列普通話及粵語課程,分初、中、高程度。當中普通話課程為不同主修專業的同學提供專題課並開設最高程度的備考班,歡迎在本網頁了解更多詳情。

如有任何查詢,歡迎與雅禮中國語文研習所大學課程部聯絡:
電話:3943-8224
電郵:clc_upd@cuhk.edu.hk
地址:梁銶琚樓LG9
面書:CLCCUHK



2014年07月29日


2014-15大學普通話秋季課程插班試成績公佈


大學普通話插班試的成績已公佈,詳情請見 附件。如有任何查詢,請致電3943-8224或到梁銶琚樓LG9室與趙小姐聯絡。



2014年07月17日


$$$$半天工作機會在中大$$$$

你有想過用另類的方法與中大新生接觸嗎?雅禮中國語文研習所現正招募中大學生於新生資訊日到校園內與新加入中大這個大家庭的學生進行問卷調查,受聘學生可獲薄酬。項目詳情如下:

目的:了解入學新生的普通話背景及其於未來4年大學生活學習普通話的意向。

描述:本計劃欲聘請中大現任學生於大學新生資訊講座日以個人可連接互聯網的數碼儀器,如智能手機或I-PAD*,於校園內 (確實地點有待大學公布)邀請新生進行問卷調查 (由GoogleDoc支援) 及“讚”本所面書,成功完成後會分發一份小紀念品給受訪者。

*本所不會負責一切有關學生因使用數碼儀器連接問卷調查所產生的數據流動服務開支及數碼儀器的費用問題。如網絡覆蓋範圍許可,學生可以CWEM密碼登入中大平台使用免費互聯網服務。

受聘學生必須出席以下兩個活動:
(一) 項目日期及時間:2014年8月14日 (星期四),上午8時30分至下午2時30分

(二) 準備簡介會:2014年8月13日 (星期三),上午11時至12時,梁銶琚樓LG9
流程:甲) 了解網上問卷調查的連結及測試;乙) 領取所須文件及要派發的紀念品及 丙)了解工作流程。

對受聘學生之期望及要求:本所期望每位學生可於一小時內至少找到6位合適對象完成問題 (每份問題約需5分鐘完成),預計整個項目每人可於指定時間內完成最少36份問卷。受聘學生必須操流利粵語。

學生津貼:每完成一份問卷及“讚”本所面書可獲$10。如於指定時間內完成50份或以上問卷可獲額外津貼$100。〈本所是根據Google紀錄作支付學生的津貼額。如Google系統出現任何故障導致紀錄遺失或互聯網連結出現問題,本所恕不負責。〉

問卷連結及本所面書:
問卷:https://docs.google.com/forms/d/1-fzbvsxeaUmv3wQbRMKjPs8ZYO02T-k9Owsc2WuoXzk/viewform?edit_requested=true
面書:https://www.facebook.com/CLCCUHK

申請及查詢:
請把填寫好的申請表發到clc_upd@cuhk.edu.hk。如有任何查詢,歡迎與雅禮中國語文研習所大學課程部聯絡(clc_upd@cuhk.edu.hk/ 3943-8224)。


2014年07月02日


我可以吻 (問) 你嗎?
May I "KISS" you?


你曾到過說華語的地方旅行嗎?有沒有試過向當地人問路?曾經有一班中大本地生到台灣考察,向當地人請教如何到達某景點後,對方好奇地拋下一句,「你們是從香港來的嗎?」。學生們回應過後不斷思索,“我們的普通話真的有這麼爛嗎?人家一聽就知道來自香港?”。

粵語和普通話雖同是漢語,但兩種語言因使用不同拼音系統及用語,本地生於說普通話時往往犯下一些通病。究竟你有沒有犯過以下毛病而做成既尷尬又搞笑的場面?快來看片吧!

香港的本地大學生普通話笑話Putonghua(Mandarin) jokes from HK local university students

如你曾於中學或其他團體學習普通話,又希望於下學期在中大免費修讀的話〈只須把學科註冊到CUSIS上即可〉,歡迎參加7月21-22日的插班試,看看自己適合報讀那個級別。


2014年07月02日


認識你的普通話水平,大學普通話2014-15秋季課程插班試
Know your Putonghua ability. Invitation to Putonghua Programme Placement for 2014-15 Fall Term


致:中大本科生及研究生*

“香港違規(回歸)十七年”,你用普通話演說時會犯這些毛病嗎?

很多畢業生跟我們分享,他們多次於工作面試時被應徵公司以普通話考核。一開口發言便預計自己會失去獲選的機會,後悔沒於中大的4年學習生涯中好好進修普通話。其實,你只需於CUSIS上註冊普通話科即可免費修讀並獲得學分,何必花額外的錢到別處上堂呢?。想於面試時脫穎而出?快快計劃好你的修讀進度吧〈詳見本地生普通話課程_Apr2014

大學普通話2014-15年秋季學期插班試即將舉行,學生可按表現經研習所註冊初級、中級、高級、專題科普通話,以及最高程度的「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」,這些課程裝備學生在不同場合都可以輕鬆的使用標準的普通話,學生在修畢「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」後,可考慮參加國家語委普通話水平測試及研習所提供的COPA(電腦口語水平評核),或有助就業。

報名參加插班試的程序:
1. 欲報考同學請於2014年7月4至 17日期間,將已填妥的 附加檔案電郵至 clc_upd@cuhk.edu.hk 趙小姐或親臨梁銶琚樓LG9雅禮中國語文研習所大學課程部辦公室預約考試時間,考試時間安排將於7月18日以電郵方式通知。
2. 插班試將於2014年7月21至22日舉行,口試地點為 LSK416L語言實驗室。口試時間約十分鐘,考試結果將於7月29日以電郵方式通知。
3. 學生必須攜帶學生證並準時到達考試地點。

如有任何問題,歡迎與研習所大學部查詢
地址:梁銶琚樓LG9
電郵:clc_upd@cuhk.edu.hk
電話:3943-8224
網頁:www.cuhk.edu.hk/clc/daxue_pth.htm

*獲大學教育資助委員會資助的研究生


2014年05月12日


香港中文大學本地本科生高級普通話訓練 (CPTH4773 普通話口才訓練 – 表達技巧及備考科)


                

CPTH4773 普通話口才訓練 – 表達技巧及備考科

本科為應試備考科目,供已經修讀中級或以上程度普通話基礎或專題課程,計劃參加普通話公開試(PSC&COPA等)的學生修讀。學生須修讀過CPTH3703或CPTH4001;如未曾修讀過上述課程者,須通過CLC的普通話插班考試。
科目內容包括字詞及篇章朗讀的指導及訓練、詞語及表達方式選擇判斷訓練、名量詞搭配等練習,提供不同語境的說話指導和練習,使學習者在普通話字詞和篇章朗讀及說話方面符合考試的要求。
網絡及語言實驗室學習環節不僅為學習者提供更多更有針對性的聽說練習,還可以讓學生在網上完成作業、進行錄音及測驗、考試。
建議:不適合主修IASP或CHES的學生;適合母語為粵語或漢語其他方言的本地生。


香港中文大學雅禮中國語文研習所大學部

地址 : 香港新界沙田香港中文大學梁銶琚樓LG9
電郵 : clc_upd@cuhk.edu.hk
電話 : (852)3943 8224
傳真 : (852)3942 0989



2014年04月04日


2013-14大學普通話夏季課程插班試成績公佈


大學普通話插班試的成績已公佈,詳情請見 附件。如有任何查詢,請致電3943-8224或到梁銶琚樓LG9室與趙小姐聯絡。



2014年04月2日


Recruitment of Student Helpers for Saturday Excursions to Macau and Shenzhen in Summer

The 2014 International Summer School –Chinese Language Programme (ISS-CLP) organizes Saturday excursions to let students explore the cultural uniqueness of different regions, and to encourage students to put their Putonghua skills into practice under these real-life conditions. These excursions are led by skillful and caring teaching assistants.

You are invited to join as the teaching assistant:
(1) To lead a group of 4-5 students to Macau and Shenzhen/ Lantau Island on two consecutive Saturdays in August 2014.
(2) To be familiar with the background of the regions and the selected scenic spots and introduce them to the students.
(3) Answer questions regarding Chinese language and culture
(4) Tackle any crisis that takes place in the group.
(5) Participation in training and other special events.

Admission tickets to scenic spots, travel allowance and remuneration will be provided. For more details, please visit http://www.cuhk.edu.hk/clc/ISSCLP/promotion_TAs_2014.pdf

If you are interested, please complete the application form http://www.cuhk.edu.hk/clc/ISSCLP/ISSCLP_assistant_application_2014.doc and return to clc_upd@cuhk.edu.hk on or before April 25, 2014. For any enquiry, please contact us at 3943-8224. Thank you.


暑期課程招聘觀光語言活動小組導師

二零一四年國際暑期學校漢語課程將於本年八月舉行,課程學生於周末會到澳門和深圳進行觀光語言活動,以鞏固學生運用普通話的能力。小組導師將帶領學生遊覽以上地點,讓他們多了解香港鄰近地區的文化特色。

現誠意邀請閣下擔任觀光語言活動小組導師︰
(一) 於兩個周末帶領四至五位國際生到澳門和深圳或大嶼山進行普通話訓練;
(二) 了解並介紹兩地不同景點的文化歷史背景;
(三) 回答與漢語及中國文化有關的問題;
(四) 處理組內突發危機
(五) 參與課程的活動培訓及出席指定活動。

本所會為小組導師提供景點入場門票、交通及膳食津貼。詳情可瀏覽 http://www.cuhk.edu.hk/clc/ISSCLP/promotion_TAs_2014.pdf

如有興趣者,請填妥報名表格 http://www.cuhk.edu.hk/clc/ISSCLP/ISSCLP_assistant_application_2014.doc 並於二零一四年四月二十五日或之前電郵致clc_upd@cuhk.edu.hk。如有任何查詢,請致電3943-8224,謝謝!


2014年03月13日


致:中大本科生及研究生*

Know your Putonghua ability. Invitation to Putonghua Programme Placement for 2013-14 Summer Term

認識你的普通話水平,大學普通話2013-14夏季課程插班試


有一句流行話:“天不怕,地不怕,最怕香港人說普通話”。這是你的寫照嗎?
“香港違規(回歸)十六年”,你用普通話演說時會犯這些毛病嗎?

大學普通話2013-14年夏季學期插班試即將舉行,學生可按表現經研習所註冊初級、中級、高級、專題科普通話,以及最高程度的「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」,這些課程裝備學生在不同場合都可以輕鬆的使用標準的普通話,學生在修畢「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」後,可考慮參加國家語委普通話水平測試及研習所提供的COPA(電腦口語水平評核),或有助就業。

報名參加插班試的程序:
1. 欲報考同學請於2014年3月14至20日期間,將已填妥的 附加檔案電郵至 clc_upd@cuhk.edu.hk 趙小姐或親臨梁銶琚樓LG9雅禮中國語文研習所大學課程部辦公室預約考試時間,考試時間安排將於3月21日以電郵方式通知。
2. 插班試將於2014年3月24至25日舉行,口試地點為 YIA608L / YIA605L 語言實驗室。口試時間約十分鐘,考試結果將於4月4日以電郵方式通知。
3. 學生必須攜帶學生證並準時到達考試地點。

如有任何問題,歡迎與研習所大學部查詢
地址:梁銶琚樓LG9
電郵:clc_upd@cuhk.edu.hk
電話:3943-8224
網頁:www.cuhk.edu.hk/clc/daxue_pth.htm

*獲大學教育資助委員會資助的研究生


2013年11月12日


2013-14大學普通話春季課程插班試成績公佈


大學普通話插班試的成績已公佈,詳情請見 附件。如有任何查詢,請致電3943-8224或到梁銶琚樓LG9室與趙小姐聯絡。



2013年10月24日


致:中大本科生及研究生*

Know your Putonghua ability. Invitation to Putonghua Programme Placement for 2013-14 Spring Term

認識你的普通話水平,大學普通話2013-14春季課程插班試


有一句流行話:“天不怕,地不怕,最怕香港人說普通話”。這是你的寫照嗎?
“香港違規(回歸)十六年”,你用普通話演說時會犯這些毛病嗎?

大學普通話2013-14年春季學期插班試即將舉行,學生可按表現經研習所註冊初級、中級、高級、專題科普通話,以及最高程度的「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」,這些課程裝備學生在不同場合都可以輕鬆的使用標準的普通話,學生在修畢「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」後,可考慮參加國家語委普通話水平測試及研習所提供的COPA(電腦口語水平評核),或有助就業。

報名參加插班試的程序:
1. 欲報考同學請於2013年10月25日至11月1日期間,將已填妥的附加檔案電郵至 clc_upd@cuhk.edu.hk 趙小姐或親臨梁銶琚樓LG9雅禮中國語文研習所大學課程部辦公室預約考試時間,考試時間安排將於11月4日以電郵方式通知。
2. 插班試將於2013年11月5至6日舉行,口試地點為 YIA608L / LSK416L 語言實驗室。口試時間約十分鐘,考試結果將於11月12日以電郵方式通知。
3. 學生必須攜帶學生證並準時到達考試地點。

如有任何問題,歡迎與研習所大學部查詢
地址:梁銶琚樓LG9
電郵:clc_upd@cuhk.edu.hk
電話:3943-8224
網頁:www.cuhk.edu.hk/clc/daxue_pth.htm

*獲大學教育資助委員會資助的研究生


2013年8月27日


最後機會註冊大學普通話課程 Last chance to enroll in a Putonghua course


有一句流行話:“天不怕,地不怕,最怕香港人說普通話”。這是你的寫照嗎?
“香港違規(回歸)十六年”,你用普通話演說時會犯這些毛病嗎?

大學普通話2013年春季學期課程註冊繼續開放,學生可在加退選期前在CUSIS註冊CPTH1703(初級)或CPTH 2703(中級),或到研習所大學課程部辦公室面見老師報讀高級普通話、專題科普通話,以及最高程度的「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」,這些課程裝備學生在不同場合都可以輕鬆的使用標準的普通話,學生在修畢「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」後,可考慮參加國家語委普通話水平測試及研習所提供的COPA (電腦口語水準評核),或有助就業。

查詢電話:3943-8224/ 3943-5925
辦事處:梁銶琚樓LG9雅禮中國語文研習所 大學課程部。
Email:clc_upd@cuhk.edu.hk
網頁:www.cuhk.edu.hk/clc/daxue_pth.htm


2013年7月31日


2013-14大學普通話秋季課程插班試成績公佈


大學普通話插班試的成績已公佈,詳情請見 附件。如有任何查詢,請致電3943-8224或到梁銶琚樓LG9室與趙小姐聯絡。



2013年7月4日


致:中大本科生及研究生*

Know your Putonghua ability. Invitation to Putonghua Programme Placement for 2013-14 Fall Term

認識你的普通話水平,大學普通話2013-14秋季課程插班試


有一句流行話:“天不怕,地不怕,最怕香港人說普通話”。這是你的寫照嗎?
“香港違規(回歸)十六年”,你用普通話演說時會犯這些毛病嗎?

大學普通話2013-14年秋季學期插班試即將舉行,學生可按表現經研習所註冊初級、中級、高級、專題科普通話,以及最高程度的「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」,這些課程裝備學生在不同場合都可以輕鬆的使用標準的普通話,學生在修畢「普通話口才訓練(表達技巧及備考科)」後,可考慮參加國家語委普通話水平測試及研習所提供的COPA(電腦口語水平評核),或有助就業。

報名參加插班試的程序:
1. 欲報考同學請於2013年7月8日至19日期間,將已填妥的附加檔案電郵至 clc_upd@cuhk.edu.hk 趙小姐或親臨梁銶琚樓LG9雅禮中國語文研習所大學課程部辦公室預約考試時間,考試時間安排將於7月19日以電郵方式通知。
2. 插班試將於2013年7月22至23日舉行,口試地點為 LSK416L語言實驗室。口試時間約十分鐘,考試結果將於7月31日以電郵方式通知。
3. 學生必須攜帶學生證並準時到達考試地點。

如有任何問題,歡迎與研習所大學部查詢
地址:梁銶琚樓LG9
電郵:clc_upd@cuhk.edu.hk
電話:3943-8224
網頁:www.cuhk.edu.hk/clc/daxue_pth.htm

*獲大學教育資助委員會資助的研究生


2013年4月29日


(Revised) PRINCH (Pragmatic Internship in China, Beijing)
(更新) 本地生暑期中國語言文化實習課程2013–北京


This is a programme funded by the Ministry of Education in China.

CUHK-CLC has been working with educational institutions in China since 2006 for the “PRINCH” Programme for non-native speakers. This summer, CLC will launch the first PRINCH Programme for CUHK local undergraduate students which aim to provide the opportunity to use Putonghua in real life for real communication purposes. PRINCH allows students to practice what they have learned in class through a variety of activities in the target culture, an approach that has been recognized by professionals and highly recommended as a most effective means to cultivate pragmatic competence of language learners.

Part or all of the following themes will be explored in Beijing PRINCH: history (歷史), religion (宗教), commerce (商業), folk culture (民俗文化), education (教育) and modern living (現代生活).

Target: Local undergraduates of CUHK. Preferably studied a CLC course (CPTH2703 Intermediate Putonghua or above) prior to joining the PRINCH.

Maximum number of students: 10

Date:June 18 - June 27, 2013 (10 days 9 nights)

Fee: HK$4000.

Application: First-come-first-serve. Programme details and application form are available at PRINCH web-site: www.cuhk.edu.hk/clc/princh.

Deadline for application: April 30, 2013

Enquiry: Ms. Carmen YUEN
Email: clc_upd@cuhk.edu.hk    Tel:3943 6544


2013年4月29日


(Revised) PRINCH (Pragmatic Internship in China, Xian)
(更新) 本地生暑期中國語言文化實習課程2013–西安


This is a programme funded by the Ministry of Education in China.

CUHK-CLC has been working with educational institutions in China since 2006 for the “PRINCH” Programme for non-native speakers. This summer, CLC will launch the first PRINCH Programme for CUHK local undergraduate students which aim to provide the opportunity to use Putonghua in real life for real communication purposes. PRINCH allows students to practice what they have learned in class through a variety of activities in the target culture, an approach that has been recognized by professionals and highly recommended as a most effective means to cultivate pragmatic competence of language learners.

Part or all of the following themes will be explored in Xian PRINCH: history (歷史), religion (宗教), commerce (商業), folk culture (民俗文化), education (教育) and modern living (現代生活).

Target: Local undergraduates of CUHK. Preferably studied a CLC course (CPTH2703 Intermediate Putonghua or above) prior to joining the PRINCH.

Maximum number of students: 10

Date:May 30 - June 9, 2013 (11 days 10 nights)

Fee: HK$4000.

Application: First-come-first-serve. Programme details and application form are available at PRINCH web-site: www.cuhk.edu.hk/clc/princh.

Deadline for application: April 30, 2013

Enquiry: Ms. Carmen YUEN
Email: clc_upd@cuhk.edu.hk    Tel:3943 6544


顯示過往消息

 


 

香港中文大學雅禮中國語文研習所 香港 新界 沙田
電話號碼 : (852)3943 8224
傳真號碼 : (852)3942 0989
電郵地址 : clc_upd@cuhk.edu.hk