校園消息
College New

本院成員獲大學頒授榮譽院士

College Members were conferred CUHK Honorary Fellowships

聯合書院校董會增添新成員

New Member of the United College Board of Trustees

第五十九次校董會會議

59^th Meeting of the Board of Trustees

第九十四次院務委員會會議

94^th Meeting of the Assembly of Fellows

署理輔導主任任命

Appointment of Acting Dean of Students

馮國培院長盃

Fung Kwok Pui Cup

學生消息
Student News

聯合學生榮獲二零零五至二零零六年度傑出學生服務獎

UC Student wins the Hong Kong Outstanding Tertiary Student Service Award

聯合書院學生獲香港傑出青年義工

UC Student Awarded the Outstanding Youth Volunteer

聯合同學獲本年度香港賽馬會獎學金

United College Students awarded the Hong Kong Jockey Club Scholarships

聯合同學獲本年度尢德爵士紀念基金獎學金

United College Students awarded the Sir Edward Youde Memorial Scholarships

書院粵語辯論隊奪零六年中大五角賽季軍

College Cantonese Debate Team Won 2^nd Runners-up Title in the CU Pentagonal Competition in 2006

粵語辯論隊隊員獲「香港公共政策創意獎勵計劃」獎項

Cantonese Debate Team Members won Public Policy Innovation Award

港、中、美三地萌芽學者學術交流計劃

Hong Kong-PRC-USA Budding Scholars Exchange Programme

學生宿舍二零零五/二零零六年度住宿期終結

End of 2005/2006 Hostel Residence

二零零三級社消息

News from the 2003 Class Society

二零零六至二零零七年度學生校園培訓及服務獎勵計劃

Student Campus Training And Service Award Scheme For 2006/2007

教職員消息
Staff News

二零零五年長期服務獎

Long Service Award 2005

聯合書院教職員聯誼會 ─ 大嶼山一日遊

United College Staff Association ─ Lantau Island Day Trip

二零零五至二零零六年度歡送晚宴

2005/2006 Farewell Dinner 

服務消息
Service News

書院學生輔導處辦公時間

Opening Hours of Dean of Students' Office, United College

思源文娛中心維修工程

Si Yuan Amenities Centre Closed for Maintenance

文怡閣暑假暫停開放

Summer Closure of United College Staff Common Room

聯合書院胡忠多媒體圖書館暑期開放時間

United College Wu Chung Multimedia Library Summer Opening Hours

下期《聯合動態》截稿日期

Next Issue of the United News

書院生活剪影

SNAPSHOT

P. 1, P. 2, P. 3, P. 4

Page 1, 2, 3, 4

附件一
Attachment 1

書院生活預覽

College Event Calendar