Page 14 - UMP 168_Final

█ 校長沈祖堯教授勸勉新生要
過儉樸、謙卑和高尚的生活
13 SPOTLIGHT
UMP 大學廣場
OCT 2013
To make an orientation camp (o’camp) a success, many efforts from different parties are contributed. Student helpers are
definitely a driving force behind. The helpers from two non-local students’ o’camps and the postgraduate students’ o’camp
are here to tell us their experience.
As a helper of the International
S t u d e n t O r i e n t a t i o n , my
main duty was to take care
of a team of 10-15 freshmen
t o m a k e s u r e t h e y f e l t
comfortable during all the
activities and participated in them actively. It was also
my job to encourage and help them to get out of their
comfort zone and enter the new chapter of their lives.
Although I am a final year student, still I decided
to be a helper because this was the best way of
meeting most of the freshmen from all around the
world and getting to know them well.
I was a committee member of the International
Student Association before, so this was not the first
time for me to join the orientation. Back then I spent
most of my time organizing activities and taking
care of other matters. But being a helper I got to
participate with all the freshmen and connect with
them better.
This is the fourth o’camp I have attended and it
just keeps on getting better. The o’camp helps
freshmen’s integration into university more smoothly
and I feel happy that I got involved in it.
Aditya Shroff
(Systems Engineering & Engineering Management / Year 5):
雖然我是新生，但很高興能
為中大研究生第二、三期迎
新營貢獻一己之力。作為場
地組的工作人員，我主要負
責為迎新營的各項活動預訂
場地，以確保迎新營的順利進行。在此之前，我全程
參與了第一期迎新營，包括破冰遊戲、中大遊蹤、迎
新晚宴等，這也是我人生中的第一個迎新活動。期間
我不僅玩得很盡興，而且認識了不少朋友，所以我覺
得這是一項很值得新生去參與的活動。
迎新營的參與者更多是享受新生營所帶來的歡樂和認識
很多的朋友，整個過程中是一種很放鬆的感覺。而作為
一個工作人員絕不輕鬆，因為要幫忙做很多事情，所以
不能掉以輕心，而且有時候還會有壓力，但最後活動得
以圓滿舉行，那種成就感和喜悅感實在難以言喻。
王江鵬
(電子工程 / 研究生):
The Talk of Orientation ORIENTATION
新生輔導營乃大學迎新活動的重頭戲，除書院新生輔導營外，還有為研究生及非本地生而設的迎新活動，讓
我們看看以下的介紹及幾位同學的分享：
本科生入學禮 ORIENTATION
█ 入學禮有逾千新同學出席