Page 15 - UMP 168_Final

14
SPOTLIGHT
UMP 大學廣場
OCT 2013
是次比賽十分激烈，在
芸芸選手下，隊員吳
楚筠及蔡利利分別於全國賽
女子A組及國際邀請賽女子
組賽事勇奪兩面個人銅牌，而
女團亦在國際邀請賽中奪得第三
名；教練鄧子銘則於全國賽混合雙
打及男子B組賽事中奪得一金一銀的佳績。
經過了這為期八天的內地本科
生迎新營，我深深感受到作為
一個「組爸/媽」的辛苦與幸
福。記得去年我還是新生的時
候，什麽都不用想，「組爸媽」
會帶我們去做該做的事；今年換了我做「組爸」，才發現
要記得那麼多的事情，要做那麼多的準備，要了解各種
各樣的遊戲，各種各樣的故事，回答「組仔女」各種各樣
的問題……感到肩上扛著千斤重擔，這才更加體會到了
去年我的「組爸媽」的辛苦，也由衷地生發對他們的感激。
我也作為插組工作人員參與了研究生迎新營，原以為讀
研究生的學長學姐會一板一眼的，不夠投入，但經過幾
天的接觸後發現其實不然。我們教學長學姐玩一些內地
本科生迎新營的遊戲，大家也玩得很盡興，不同的是這
些學姐學長的獨立能力更強，很多事情都可以自己解
決，所以插組人員的工作會相對較輕鬆，但對我來說也
是很寶貴的經驗。
當初報名當「組爸」就是希望能為下一屆新生做點什麽，
能將我的「組爸媽」的奉獻精神傳承下去。經過了這兩
個迎新營，我不僅收穫了滿載的歡樂，認識了很多好朋
友，更鍛鍊了人際交往能力。
姚德印
(統計學 / 二年級):
This year’s orientation programme for postgraduate
students underwent quite a number of novelties. The
most prominent one was, for example, in the past
years, the programme mainly focused on a variety of
orientation talks. But this year, under the organization of
the Postgraduate Student Association of CUHK (CUPSA),
on top of the talks, welcome dinner and mass games
were newly added. To cope with the wider spectrum of
activities, group leaders ( ) and student helpers
were recruited. Interestingly, they were comprised of
both undergraduate and postgraduate students!
The newness for the new:
「組爸媽」
中大師生奪五獎 2013中國(三亞)國際木球邀請賽暨
第八屆全國木球錦標賽
蔡利利
(2011及2013大專活木球賽第一及第三名)
「能多參與香港以外的比賽，習慣適應不同比賽場地
及應用不同的打法，更可與其他高手作交流，是協助
自己進步其中一個十分有效的方法。」
吳楚筠
(2011及2012女子世界排名第一，2012年亞沙運代表)
「隨了對手的發揮我不能控制，只要其他元素我處理
好，即使未能獲得冠軍，我也認為自己成功了。因為
勝利是流動的，唯獨我能夠處理的元素，能夠讓我成
長，下次再有勝利的機會。」
鄧子銘
(中大活木球隊教練)
「要有好的表現，必須對自己有
充份的了解，加上充足的準
備，這是步向成功必經的階
梯。」
The first orientation programme for mainland undergraduates
was held as early as in 1998, while the one for international
undergraduates was back in 2007. Now, the two orientation
programmes are co-organized by the Office of Student
Affairs and two non-local student associations – respectively
the Mainland Undergraduate Association (MUA) and
International Student Association (ISA). This year, more than
300 newcomers joined the MUA orientation and some 120
undergraduate freshmen from around the globe had fun at
the ISA orientation.
Did you know???