聯合動態

校園消息 College News	書院校董會消息 News from the College Board of Trustees 聯合書院奪「與高錕教授同行中大步行籌款日」兩個獎項 United College Won Two Awards in “Walk with Professor Kao” CUHK Walkathon 名譽職務 Honorary Appointment 書院捐款人獲頒香港中文大學榮譽院士 College Donor Conferred Honorary Fellowship of CUHK 書院捐款人獲頒世界傑出華人獎及加拿大紐賓士域藍仕橋大學榮譽博士 College Donor Honoured with the World Outstanding Chinese Award and Conferred Honorary Fellowship of Lansbridge University of New Brunswick 署理輔導長任命 Appointment of Acting Dean of Students 「順風計劃」——宿生退宿義載服務 United College Hitch-offer Campaign – in aid of Residents Moving out of Student Hostels 恒生樓舍監鄒桂昌教授榮休歡送晚宴 Farewell Dinner in Honour of Professor Chau Kwai-cheong, Warden of Hang Seng Hall 第五輪配對補助金計劃 The Fifth Matching Grant Scheme 書院聚會——「高速鐵路——劃時代建設」 College Assembly - XRL: Project for a Century 書院聚會——「青春不逝」 College Assembly - Forever Young 聯合書院思源文娛中心會所管理委員會——兒童鮮果班戟製作工作坊 United College Si Yuan Amenities Centre - Workshop on Fresh Fruit Pancake Making for Kids CUSIS最新資訊——全新版面的「MyCUHK」將於2010年7月5日投入服務 CUSIS Updates – Revamped “MyCUHK” Launched on 5 July 2010

學生消息 Student News	聯合書院觀星活動 United College Star-gazing Activity 學生宿舍2009至2010年度住宿期終結 End of 2009-2010 Hostel Residence 聯合書院環保學會退宿回收大行動 United College Environmental Protection Society - Recycling Programme for Residents Moving out of the Hostels 中大無線網絡(Wi-Fi服務)已連接至書院學生宿舍 Wi-Fi Access Extends to UC Student Hostels 聯合書院爵士舞蹈班 United College Summer Jazz Dancing Class 2010至2011年度學生校園培訓及服務獎勵計劃 Student Campus Training and Service Award Scheme for 2010-2011 聯合書院支持文娛藝術活動 United College Supported Arts and Cultural Activities 聯合書院2010年畢業晚宴 2010 United College Graduation Dinner 聯合書院「師生共膳計劃」 United College Dinner 書院粵語辯論隊奪五角賽冠軍 College Cantonese Debate Team Won Champion in the Pentagonal Debate Competition in 2010 本院學生奪《積金人生‧創意+劇》大學聯校廣播劇創作大賽冠軍 United College Students Won Champion of the Joint University Radio Play Competition 本院學生獲第十五屆中國日報社21世紀杯全國英語演講比賽第九名 United College Student Won Eighth Runner-up of the 15th “21st Century Cup” National English Speaking Competition 2010年書院畢業同學惜別會 2010 Graduation Class Farewell Assembly

教職員消息 Staff News	健康聯合人系列——健康講座第二講 Health Series – The Second Health Talk 書院教職員聯誼會——2009至2010年度歡送晚宴 United College Staff Association—2009-2010 Farewell Dinner 社會服務 Community Service 聯合書院教職員宿舍接受申請 United College Staff Residence Vacant Flat for Application 2009年度校長模範教學獎 The Vice-Chancellor's Exemplary Teaching Awards 2009



服務消息 Service News	書院生活委員會——教職員會所文怡閣消息 College Life Committee - News from United College Staff Common Room 書院膳堂管理委員會通告 Notice from the College Canteen Management Committee 暑期工程簡報——校園主題種植 News Flash on Campus Project in Summer Campus: Theme Planting
	下期《聯合動態》截稿日期 Next Issue of the United News

書院生活剪影 SNAPSHOT	P.1, P.2, P.3, P.4, P.5, P.6 Page 1, 2, 3 , 4, 5, 6
附件一 Attachment 1 附件二 Attachment 2	書院生活預覽 College Event Calendar 聯合書院邁進地球村系列獲選同學名單 The Participant List of the Globe-Oriented Active Learning (GOAL) Programme