Page 51 - 寰宇暑期實習計劃 Global Internship Programme 2016
P. 51
Feature: Home Affairs Bureau & Commission on Youth –
Internship Opportunities in Cultural and Tourism Industry in Xi'an &
GDHK Internship Programme in Shenzhen
專題:民政事務局及青年事務委員會 – 西安文化及旅遊
產業體驗及粵港暑期實習計劃(深圳)
Shenzhen 深圳 Shenzhen 深圳
KONG, YAN YI
(Integrated BBA) LAM, YAN
The Bank of East Asia
東亞銀行有限公司 (Integrated BBA)
“A journey of a thousand miles begins with a single step.” Being an DBS Bank (China) Limited
intern in the Shenzhen Branch of the BEA was my great journey. Firstly, 星展銀行(中國)有限公司
there were opportunities to learn and enrich myself. For example, there
were many chances for me to make good use of my Mandarin and It was my first time to work in the Mainland China. I worked as an
learn a lot of useful expressions. Moreover, this internship helped me intern in the Institution Banking Group of DBS Bank Shenzhen
to sharpen my soft skills such as interpersonal skills, self-independence Branch. When working at DBS Bank, I got a deeper understanding
and communication skills. I was given chances to communicate and about the banking industry in China, especially in Southern China.
cooperate with other colleagues who came from different places with I was responsible for identifying potential clients by analyzing the
different cultures and habits. While getting along with them, I learnt industries, the business and their financial conditions. I also conducted
about their habits and hobbies and the way to coordinate with each in-depth market researches on new and existing clients. It enhanced
other. I also met good friends during this short internship period. 12 my awareness on the industry developments in China. I gained
young people who stayed together in an unfamiliar city, we learnt to great insights into industries like auto-parts industry, pharmaceutical
take care of each other. industry, electronics industry. Through cultural activities, we visited
Shenzhen Institutes of Advanced Technology Chinese Academy
Shenzhen 深圳 of Sciences, Daya Bay Nuclear Power Plant and Qianhai Shenzhen-
Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone. We realized
that Shenzhen continuously improved itself to be a more innovative,
sustainable and prosperous city. The Government has treasured the
future development potential of Shenzhen a lot and offered it loads of
opportunities and support.
馬楚豪(經濟學) 遊艇,了解船交所平日交易和買賣的實
際內容。另外,雖然我對內地法律和金
International Boat & Yacht Exchange Center 融系統不太認識,但隨著上司的講解和
前海國際船艇交易中心 接觸不同的個案,我慢慢地認識了這些
金融操作。當我可親手完成報告時,感
這一個月的實習讓我獲益不少。上司在實習開始時,不 到十分滿足和高興。各上司對我們都十
停地講解這行業的特質,清楚地解釋船交所的各類業 分照顧,經常了解我們的學習進度、生
務。在負責不同實質工作後,如收集行業內的數據等, 活、心情等各方面。這都令我感到很窩
我更了解不同船和遊艇的市場需要、供應、價值等。 心且意想不到的。
我和其他實習生亦可參觀遊艇會所,親身接觸真正的
民政事務局
民政事務局在青年發展方面的政策目標是 -
推動多元卓越文化,為不同志向的青年人,提供多元化的學習、
培訓和個人發展機會;
鼓勵青年人養成積極的人生觀和正面的社會意識;
加深他們對香港和國家發展的認識;
擴闊他們的國際視野;及
讓他們既充分了解個人權利,也樂於承擔對社會的義務。
民政事務局與青年事務委員會緊密合作,推行各項計劃,以期達到上述目標。
民政事務局呼籲青年人積極參與各項計劃,並籲請非政府機構、學校、家長、
私營機構共同努力,讓年青人盡顯才華,為香港的發展作出貢獻。民政事務局
的詳細資料,載於www.hab.gov.hk。
青年事務委員會
青年事務委員會(委員會)是一個非法定諮詢委員會,成員包括社會各界關心青年
發展和直接參與青年事務工作的人士,以及有關政府部門代表。委員會希望凝聚社
會力量,協助制定及推動有關香港青年發展的計劃及相關活動,以培養有視野、具
創意、能領導、肯承擔的青年,成為香港明日領袖。
委員會會就青年事務向政府提供意見,並舉辦或與團體合辦不同活動促進青年發
展。委員會亦會就與青年相關的課題進行研究,為政府及服務青年的機構提供資
料。委員會也為本港青年提供國際交流的機會,透過「青年內地交流資助計劃」及
「青年內地實習資助計劃」資助社區團體,舉辦青年內地交流團,以及為青年提供前往內地實習的機會。
委員會的詳細資料,載於www.coy.gov.hk。
Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 49
Internship Opportunities in Cultural and Tourism Industry in Xi'an &
GDHK Internship Programme in Shenzhen
專題:民政事務局及青年事務委員會 – 西安文化及旅遊
產業體驗及粵港暑期實習計劃(深圳)
Shenzhen 深圳 Shenzhen 深圳
KONG, YAN YI
(Integrated BBA) LAM, YAN
The Bank of East Asia
東亞銀行有限公司 (Integrated BBA)
“A journey of a thousand miles begins with a single step.” Being an DBS Bank (China) Limited
intern in the Shenzhen Branch of the BEA was my great journey. Firstly, 星展銀行(中國)有限公司
there were opportunities to learn and enrich myself. For example, there
were many chances for me to make good use of my Mandarin and It was my first time to work in the Mainland China. I worked as an
learn a lot of useful expressions. Moreover, this internship helped me intern in the Institution Banking Group of DBS Bank Shenzhen
to sharpen my soft skills such as interpersonal skills, self-independence Branch. When working at DBS Bank, I got a deeper understanding
and communication skills. I was given chances to communicate and about the banking industry in China, especially in Southern China.
cooperate with other colleagues who came from different places with I was responsible for identifying potential clients by analyzing the
different cultures and habits. While getting along with them, I learnt industries, the business and their financial conditions. I also conducted
about their habits and hobbies and the way to coordinate with each in-depth market researches on new and existing clients. It enhanced
other. I also met good friends during this short internship period. 12 my awareness on the industry developments in China. I gained
young people who stayed together in an unfamiliar city, we learnt to great insights into industries like auto-parts industry, pharmaceutical
take care of each other. industry, electronics industry. Through cultural activities, we visited
Shenzhen Institutes of Advanced Technology Chinese Academy
Shenzhen 深圳 of Sciences, Daya Bay Nuclear Power Plant and Qianhai Shenzhen-
Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone. We realized
that Shenzhen continuously improved itself to be a more innovative,
sustainable and prosperous city. The Government has treasured the
future development potential of Shenzhen a lot and offered it loads of
opportunities and support.
馬楚豪(經濟學) 遊艇,了解船交所平日交易和買賣的實
際內容。另外,雖然我對內地法律和金
International Boat & Yacht Exchange Center 融系統不太認識,但隨著上司的講解和
前海國際船艇交易中心 接觸不同的個案,我慢慢地認識了這些
金融操作。當我可親手完成報告時,感
這一個月的實習讓我獲益不少。上司在實習開始時,不 到十分滿足和高興。各上司對我們都十
停地講解這行業的特質,清楚地解釋船交所的各類業 分照顧,經常了解我們的學習進度、生
務。在負責不同實質工作後,如收集行業內的數據等, 活、心情等各方面。這都令我感到很窩
我更了解不同船和遊艇的市場需要、供應、價值等。 心且意想不到的。
我和其他實習生亦可參觀遊艇會所,親身接觸真正的
民政事務局
民政事務局在青年發展方面的政策目標是 -
推動多元卓越文化,為不同志向的青年人,提供多元化的學習、
培訓和個人發展機會;
鼓勵青年人養成積極的人生觀和正面的社會意識;
加深他們對香港和國家發展的認識;
擴闊他們的國際視野;及
讓他們既充分了解個人權利,也樂於承擔對社會的義務。
民政事務局與青年事務委員會緊密合作,推行各項計劃,以期達到上述目標。
民政事務局呼籲青年人積極參與各項計劃,並籲請非政府機構、學校、家長、
私營機構共同努力,讓年青人盡顯才華,為香港的發展作出貢獻。民政事務局
的詳細資料,載於www.hab.gov.hk。
青年事務委員會
青年事務委員會(委員會)是一個非法定諮詢委員會,成員包括社會各界關心青年
發展和直接參與青年事務工作的人士,以及有關政府部門代表。委員會希望凝聚社
會力量,協助制定及推動有關香港青年發展的計劃及相關活動,以培養有視野、具
創意、能領導、肯承擔的青年,成為香港明日領袖。
委員會會就青年事務向政府提供意見,並舉辦或與團體合辦不同活動促進青年發
展。委員會亦會就與青年相關的課題進行研究,為政府及服務青年的機構提供資
料。委員會也為本港青年提供國際交流的機會,透過「青年內地交流資助計劃」及
「青年內地實習資助計劃」資助社區團體,舉辦青年內地交流團,以及為青年提供前往內地實習的機會。
委員會的詳細資料,載於www.coy.gov.hk。
Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 49