Page 17 - 寰宇暑期實習計劃 Global Internship Programme 2016
P. 17
ring from Overseas Interns 海外實習生分享 Asia
亞洲
Azerbaijan 阿塞拜疆 Cambodia 柬埔寨
麥詠祁 楊楠
（社會工作） （專業會計學）
AIESEC ALLN Accounting & Consulting
國際經濟商管學生會 凱旋會計事務所
初到阿塞拜疆時，我覺得很難適應，甚至灰心。每天的主食 起初，我並不確定自己去柬埔寨實習這決定是否正確，但
是麵包，當地人也少有會說英語的，但在適應的過程中我也 現在的我卻非常慶幸，能在柬埔寨度過今個夏季。實習期
有很多反思，如學習面對不喜歡的事物、靈活處理和面對困 間，我有幸參與準備柬埔寨香港商會的成立慶典，不但加
難等，慢慢我將這些不習慣轉化成動力，向當地人或朋友學 深對籌辦活動的認識，也接觸了很多商界人士，拓寬了眼
習俄語。在外國實習有很多未知之數，先是在一個全新的文 界。另外，在凱旋會計師事務所實習，使我學會如何和不
化中了解和認識自己，繼而從害怕和無奈成長到勇敢和獨 同背景的同事溝通和工作。工作以外，我和其他實習生也
立，當中是一個不容易的過程，我希望把這些好的特質都繼 趁機在週末遊歷柬埔寨，感受她的歷史和文化：馬德望竹
續應用在日常生活中。 火車、暹粒吳哥窟……我們在旅途中結伴，一起探索柬埔
寨，留下了難忘的回憶。
India 印度 Indonesia 印尼
葉穎珊 成碧瑩
（社會工作） （專業會計學）
AIESEC Hong Kong Trade Development
國際經濟商管學生會 Council (Indonesia)
這個暑假，我到了印度的AIESEC，參與教學工作。印度是個 香港貿易發展局(印尼)
名副其實「不可思議」的地方，她和中國一樣，曾是文明古
國，擁有燦爛的文化和特別的建築。實習期間，我和其他 在香港貿發局雅加達辦事處的實習工作很充實，遠超我的預
來自世界各地的實習生一同參觀了不少名勝古蹟，被列入世 期，除了安排了不同工作予我們外，上司還特意帶我們拜訪
界文化遺產的泰姬陵 (Taj Mahal) 就是其中之一，令人印象深 一些當地商人，開開眼界。我的工作有市場調研、商業配對
刻。此外，實習中最寶貴的回憶，莫過於與當地的孩子以及 活動、組織貿發局開齋聚會等。工作期間上司和同事給我們
各地的實習生建立了真摯的感情，在他們身上，我感受到人 很多指導和幫助，我也因此學會了如何組織大型聚會，以及
與人之間的距離可以很近，膚色、語言、種族和國家的不同 如何有效地和不同的人溝通。雖說是印尼首都，雅加達和其
並不會構成任何的障礙。 他發達國家的城巿仍有很大距離。消遣娛樂不多，只得幾座
大型商場，滿街摩托車，也經常堵車，不過透過手機app可以
叫摩托車送外賣，幫忙去超市購物，接送車等，倒也新鮮。
Japan 日本 Japan 日本
LEUNG, WAI HIN CHAN, KAI YIN
(Gender Studies)
(Integrated BBA)
Hong Kong Economic and
Ashinaga Trade Office (Tokyo Office)
香港特區政府駐東京經濟貿易代表部
Ashinaga is a Japanese NGO providing educational funding and Thanks to GIP and HKETO, this internship offered me a chance to
psychological support to children who have lost one or both practise my Japanese and learn more about Japanese company
guardians. During this internship, I was responsible for the data e.g. their style, culture and attitude. During my internship, the tasks
analysis of its donation and in charge of the UK new market, gave me the chances to practise my Japanese and teach me to be
including strategic planning and survey research, analysis of the more patient while receiving or making a phone call in Japanese.
target group segment and promotion strategy in UK. Not only did I This internship was an invaluable experience since it was not easy to
enhance my marketing knowledge and learn how to communicate practise Business Japanese in Hong Kong. This internship facilitated
with colleagues and interns from all over the world, I also had the my future career path as I was planning to work in Japan after
chance to practise my Japanese and English. I also gained friendship graduation. I therefore strongly recommended students who are
and learnt a lot about the business culture in Japan. I took the interested in working in Japan to apply for this summer internship.
opportunity to travel different parts of Japan during my free time,
which was one of the best experiences I had ever been so far. Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 15
亞洲
Azerbaijan 阿塞拜疆 Cambodia 柬埔寨
麥詠祁 楊楠
（社會工作） （專業會計學）
AIESEC ALLN Accounting & Consulting
國際經濟商管學生會 凱旋會計事務所
初到阿塞拜疆時，我覺得很難適應，甚至灰心。每天的主食 起初，我並不確定自己去柬埔寨實習這決定是否正確，但
是麵包，當地人也少有會說英語的，但在適應的過程中我也 現在的我卻非常慶幸，能在柬埔寨度過今個夏季。實習期
有很多反思，如學習面對不喜歡的事物、靈活處理和面對困 間，我有幸參與準備柬埔寨香港商會的成立慶典，不但加
難等，慢慢我將這些不習慣轉化成動力，向當地人或朋友學 深對籌辦活動的認識，也接觸了很多商界人士，拓寬了眼
習俄語。在外國實習有很多未知之數，先是在一個全新的文 界。另外，在凱旋會計師事務所實習，使我學會如何和不
化中了解和認識自己，繼而從害怕和無奈成長到勇敢和獨 同背景的同事溝通和工作。工作以外，我和其他實習生也
立，當中是一個不容易的過程，我希望把這些好的特質都繼 趁機在週末遊歷柬埔寨，感受她的歷史和文化：馬德望竹
續應用在日常生活中。 火車、暹粒吳哥窟……我們在旅途中結伴，一起探索柬埔
寨，留下了難忘的回憶。
India 印度 Indonesia 印尼
葉穎珊 成碧瑩
（社會工作） （專業會計學）
AIESEC Hong Kong Trade Development
國際經濟商管學生會 Council (Indonesia)
這個暑假，我到了印度的AIESEC，參與教學工作。印度是個 香港貿易發展局(印尼)
名副其實「不可思議」的地方，她和中國一樣，曾是文明古
國，擁有燦爛的文化和特別的建築。實習期間，我和其他 在香港貿發局雅加達辦事處的實習工作很充實，遠超我的預
來自世界各地的實習生一同參觀了不少名勝古蹟，被列入世 期，除了安排了不同工作予我們外，上司還特意帶我們拜訪
界文化遺產的泰姬陵 (Taj Mahal) 就是其中之一，令人印象深 一些當地商人，開開眼界。我的工作有市場調研、商業配對
刻。此外，實習中最寶貴的回憶，莫過於與當地的孩子以及 活動、組織貿發局開齋聚會等。工作期間上司和同事給我們
各地的實習生建立了真摯的感情，在他們身上，我感受到人 很多指導和幫助，我也因此學會了如何組織大型聚會，以及
與人之間的距離可以很近，膚色、語言、種族和國家的不同 如何有效地和不同的人溝通。雖說是印尼首都，雅加達和其
並不會構成任何的障礙。 他發達國家的城巿仍有很大距離。消遣娛樂不多，只得幾座
大型商場，滿街摩托車，也經常堵車，不過透過手機app可以
叫摩托車送外賣，幫忙去超市購物，接送車等，倒也新鮮。
Japan 日本 Japan 日本
LEUNG, WAI HIN CHAN, KAI YIN
(Gender Studies)
(Integrated BBA)
Hong Kong Economic and
Ashinaga Trade Office (Tokyo Office)
香港特區政府駐東京經濟貿易代表部
Ashinaga is a Japanese NGO providing educational funding and Thanks to GIP and HKETO, this internship offered me a chance to
psychological support to children who have lost one or both practise my Japanese and learn more about Japanese company
guardians. During this internship, I was responsible for the data e.g. their style, culture and attitude. During my internship, the tasks
analysis of its donation and in charge of the UK new market, gave me the chances to practise my Japanese and teach me to be
including strategic planning and survey research, analysis of the more patient while receiving or making a phone call in Japanese.
target group segment and promotion strategy in UK. Not only did I This internship was an invaluable experience since it was not easy to
enhance my marketing knowledge and learn how to communicate practise Business Japanese in Hong Kong. This internship facilitated
with colleagues and interns from all over the world, I also had the my future career path as I was planning to work in Japan after
chance to practise my Japanese and English. I also gained friendship graduation. I therefore strongly recommended students who are
and learnt a lot about the business culture in Japan. I took the interested in working in Japan to apply for this summer internship.
opportunity to travel different parts of Japan during my free time,
which was one of the best experiences I had ever been so far. Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 15
