Page 22 - 寰宇暑期實習計劃 Global Internship Programme 2016
P. 22
a Sharing from Overseas Interns 海外實習生分享
亞洲
Singapore 新加坡 Singapore 新加坡
FONG, WAI YAN LAU, YUET TAI
(Professional Accountancy) (Hotel & Tourism Management)
Rainmaker Labs Private
Limited The Ritz Carlton,
It was my first time to Singapore and I worked in a mobile app Millenia Singapore
company called Rainmaker Labs Pte Ltd with colleagues from 新加坡麗嘉登美年大酒店
different parts of the world like Italy, Malaysia, Singapore, India,
Indonesia and UK. I was assigned to the finance department but at Despite the hot weather which is the same as Hong Kong, I found
the end I needed to handle other tasks which I did not expect, so life Singapore a pleasant and fresh place to stay and work, not only
in Rainmakers was challenging and exciting. A good reason to have because of its lower humidity, but also its better city planning, with
internship in Singapore is that you could travel to Indonesia, Thailand more open spaces, especially green spaces. Working in the Ritz-
and Malaysia very easily and I took the opportunity to explore the Carlton was an exciting yet intense experience for me. Being in
city and other countries. Life in Singapore was quite similar to what this world famous hotel brand with exceptionally high standards, it
it was in Hong Kong except you could meet people of different was our responsibility to keep ourselves top every day and exceed
nationalities every day and English was the home language. Of guest expectations. In the Guest Relations team, we took care of all
course you could not miss the food in “Kopitiam” (hawker stores), the VIPs staying in the hotel where I had to attend to details and
which was unique in Singapore. anticipate the needs of guests. Singapore was a place with mixed
nationalities while Ritz-Carlton allowed each of us to work without
Singapore 新加坡 barriers. Teamwork was our motto - "We are ladies and gentlemen
serving ladies and gentlemen".
朱麗珊
Singapore 新加坡
（經濟學）
World Scientific 高卓康
Publishing Co. Pte. Ltd.
世界科技出版公司 （計算機工程學）
這是我人生中的第一份工作，帶給我滿滿的衝擊。工作內容 Viatick Pte Ltd
跟我的主修課沒有任何聯繫，所以對我而言是一個不小的挑
戰，也因為這樣我學到了不少實際的電腦技巧，例如影片製 香港和新加坡都是國際金融中心，但卻給我完全不一樣的生
作。剛開始時我只負責數據庫搜集，雖然並不喜歡，卻因為 活體驗。短短一個月，令人感受到何謂一個為人建立、真正
膽小而不敢跟上司商量，唯有一直忍耐。直到半個實習期過 為國民著想的國家。首先是國民的英語水平不錯、福利好（
去，我終於鼓起勇氣去嘗試爭取新工作，結果可以嘗試到不 參觀景點有折扣、住屋便宜等）、政府為人民提供完善的居
同的工作，例如在書展和新書發佈會幫忙、製作傳單、製作 住和工作環境，例如巿中心的草地、方便的康樂設施（羽毛
影片等等。對我來說，鼓起勇氣去改變環境是我在這個實習 球埸、單車徑、甚至滑板埸等）、細心的交通措施、選擇繁
中的最大收穫。 多的超巿、餐廳等。雖然我不是本地人，未必明白或體會當
地的不足，但至少我會幻想如果我是本地人，我真的不介意
Singapore 新加坡 為這個國家付出，亦感受到每交一分錢稅都是用得其所的。
江沛賢 South Korea 南韓
（食品及營養科學） JEON, HO JIN
Yikowei Pte Ltd
(Integrated BBA)
由於新加坡政府比香港政府更著重為中小型企業提供有利的
營運環境，所以當地有更多元化的傳統特色店，例如我所工 LG Chemical
作的家族食品公司「一口味」。公司有不同分店，因此我可 LG 化學
在不同崗位，包括生產、前線、行政、宣傳部工作，既增加
我對食品生產業的認識，也豐富了我本科(食品及營養學系) I was fortunate to have the opportunity to spend my summer in LG
的知識。因為公司同事比較傳統，我花了不少時間去介紹較 Chemical as an intern. LG is the leading corporation in the world’s
新穎的宣傳方法，最後成功說服他們開設網頁、提高宣傳成 battery industry so when I knew I was assigned to the LG Battery
效，使我很有成功感。 Department; I could not believe my ears. The LG Chemical CEO once
said “The most important thing of our business are our customer
and employee, that’s all”. During the internship, I have experienced
the management philosophy myself and learnt the skills that money
cannot buy. This internship also helped me better understand my
interest and abilities, the industry and company, and most of all my
future plan.
20 Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016
亞洲
Singapore 新加坡 Singapore 新加坡
FONG, WAI YAN LAU, YUET TAI
(Professional Accountancy) (Hotel & Tourism Management)
Rainmaker Labs Private
Limited The Ritz Carlton,
It was my first time to Singapore and I worked in a mobile app Millenia Singapore
company called Rainmaker Labs Pte Ltd with colleagues from 新加坡麗嘉登美年大酒店
different parts of the world like Italy, Malaysia, Singapore, India,
Indonesia and UK. I was assigned to the finance department but at Despite the hot weather which is the same as Hong Kong, I found
the end I needed to handle other tasks which I did not expect, so life Singapore a pleasant and fresh place to stay and work, not only
in Rainmakers was challenging and exciting. A good reason to have because of its lower humidity, but also its better city planning, with
internship in Singapore is that you could travel to Indonesia, Thailand more open spaces, especially green spaces. Working in the Ritz-
and Malaysia very easily and I took the opportunity to explore the Carlton was an exciting yet intense experience for me. Being in
city and other countries. Life in Singapore was quite similar to what this world famous hotel brand with exceptionally high standards, it
it was in Hong Kong except you could meet people of different was our responsibility to keep ourselves top every day and exceed
nationalities every day and English was the home language. Of guest expectations. In the Guest Relations team, we took care of all
course you could not miss the food in “Kopitiam” (hawker stores), the VIPs staying in the hotel where I had to attend to details and
which was unique in Singapore. anticipate the needs of guests. Singapore was a place with mixed
nationalities while Ritz-Carlton allowed each of us to work without
Singapore 新加坡 barriers. Teamwork was our motto - "We are ladies and gentlemen
serving ladies and gentlemen".
朱麗珊
Singapore 新加坡
（經濟學）
World Scientific 高卓康
Publishing Co. Pte. Ltd.
世界科技出版公司 （計算機工程學）
這是我人生中的第一份工作，帶給我滿滿的衝擊。工作內容 Viatick Pte Ltd
跟我的主修課沒有任何聯繫，所以對我而言是一個不小的挑
戰，也因為這樣我學到了不少實際的電腦技巧，例如影片製 香港和新加坡都是國際金融中心，但卻給我完全不一樣的生
作。剛開始時我只負責數據庫搜集，雖然並不喜歡，卻因為 活體驗。短短一個月，令人感受到何謂一個為人建立、真正
膽小而不敢跟上司商量，唯有一直忍耐。直到半個實習期過 為國民著想的國家。首先是國民的英語水平不錯、福利好（
去，我終於鼓起勇氣去嘗試爭取新工作，結果可以嘗試到不 參觀景點有折扣、住屋便宜等）、政府為人民提供完善的居
同的工作，例如在書展和新書發佈會幫忙、製作傳單、製作 住和工作環境，例如巿中心的草地、方便的康樂設施（羽毛
影片等等。對我來說，鼓起勇氣去改變環境是我在這個實習 球埸、單車徑、甚至滑板埸等）、細心的交通措施、選擇繁
中的最大收穫。 多的超巿、餐廳等。雖然我不是本地人，未必明白或體會當
地的不足，但至少我會幻想如果我是本地人，我真的不介意
Singapore 新加坡 為這個國家付出，亦感受到每交一分錢稅都是用得其所的。
江沛賢 South Korea 南韓
（食品及營養科學） JEON, HO JIN
Yikowei Pte Ltd
(Integrated BBA)
由於新加坡政府比香港政府更著重為中小型企業提供有利的
營運環境，所以當地有更多元化的傳統特色店，例如我所工 LG Chemical
作的家族食品公司「一口味」。公司有不同分店，因此我可 LG 化學
在不同崗位，包括生產、前線、行政、宣傳部工作，既增加
我對食品生產業的認識，也豐富了我本科(食品及營養學系) I was fortunate to have the opportunity to spend my summer in LG
的知識。因為公司同事比較傳統，我花了不少時間去介紹較 Chemical as an intern. LG is the leading corporation in the world’s
新穎的宣傳方法，最後成功說服他們開設網頁、提高宣傳成 battery industry so when I knew I was assigned to the LG Battery
效，使我很有成功感。 Department; I could not believe my ears. The LG Chemical CEO once
said “The most important thing of our business are our customer
and employee, that’s all”. During the internship, I have experienced
the management philosophy myself and learnt the skills that money
cannot buy. This internship also helped me better understand my
interest and abilities, the industry and company, and most of all my
future plan.
20 Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016
