Page 23 - 寰宇暑期實習計劃 Global Internship Programme 2016
P. 23
ring from Overseas Interns 海外實習生分享 Asia
亞洲
Sri Lanka 斯里蘭卡 Taiwan 台灣
WONG, TSZ KI 呂曉恩
(Integrated BBA) （內外全科醫學士課程）
PeitouCulture Foundation
AIESEC
國際經濟商管學生會 北投文化基金會
I would say my trip to Sri Lanka is the most memorable trip up to this 香港的年輕人近年很欣賞台灣文化，喜歡社區裡人與人之間
stage of my life. It was the first time that I travelled to a foreign country 緊密的關係。今次到北投文化基金會實習，讓我親身體驗到
by myself. I was worried at the beginning, but as soon as I arrived, I 這獨特的文化，基金會的服務非常多元化，包括社區營造、
got used to the Sri Lankan’s lifestyle because of the warm welcome 文化保育、社區醫療等等。例如在提倡終生學習的樂齡學
from other participants of the programme. During the internship, I 堂，我看到長者們的活力，也看到他們是如何凝聚社區力量
had a great time meeting people from different countries and learnt 的：在北投國小學童割喉案以後，他們組織了志工組，確保
a lot simply by interacting with them. The programme enabled me 學生的安全。另外，基金會對社區醫療推廣和承擔，都讓我
to interact with locals such as teachers, students and my host family. 深受啟發：有一次跟著醫療隊探訪，去看望一些住在山上的
Besides, I enjoyed talking with students from other countries. This 老人家和病患者時，我才意識到在都市邊緣，隱藏了許多有
cross cultural exposure inspired me that to be a truly global citizen, 需要的人，讓我重新思考參與社會服務時的態度和方向。
there is still a long way to go to cultivate my global perspective and
cultural awareness. Taiwan 台灣
Taiwan 台灣 丁雯雅
胡樂瑩 （社會工作）
Garden of Hope Foundation
（英文）
財團法人勵馨社會福利
Chi-Mei Community University 事業基金會
臺灣旗美社區大學
這次在向晴家園的實習，加深了我對台灣、特別是其社會服
由於香港沒有社區大學，所以這次旅程讓我有機會認識這類 務的認識。向晴家園由有基督教背景的勵馨基金會支持，為
機構。從高雄市旗美社區大學，我明白到社區大學有點像我 服務青少女的中長期安置機構，服務包括輔導、團體、家園
們的社區中心，深入社區開辦各式各樣的課程，然後在其中 或外出活動等。這些女生因為受過家暴、性侵、被遺棄等創
努力倡議不同的觀念與議題。這對在社區中心報讀各種班長 傷，敏感而戒心強。經過一段時間的陪伴和聆聽，我與她們
大的香港人來說，是很直接了當的事情，因為我們對上課的 建立關係，以同理心和冷靜的手法處理她們的情緒問題。另
模式、地點，都有一種港式的理解，但經過今次的實習，我 一方面，我協助設計家庭日的團體遊戲，給工作人員和小孩
了解到社區大學和社區中心的分別，她具有強烈的在地性， 有輕鬆愉快的互動機會；同時宣導活動，實在很有意義。
而每門課程都不只是傳授一項手藝那麼簡單，而是在經營一
種專屬的、高雄獨有的社區脈絡，亦為當地不同的社會議題 Taiwan 台灣
努力發揮著作用。
OU, YANG YU
Taiwan 台灣
LAW, CHIU YI (Integrated BBA)
(Biology) Ontoo Inc. flyingV
Crowdfunding Platform
Biodiversity Research Center, 昂圖股份有限公司
Academia Sinica I spent a wonderful summer with flyingV crowdfunding platform.
flyingV is the biggest crowdfunding platform in Taiwan, where
中央研究院生物多樣性研究中心 I could see different projects successfully launched. I worked as
From June to August, I worked in the Biodiversity Research Center, a project consultant. Every time when people submitted their
Academia Sinica in Taipei, assisting Benny Chan, an ecologist proposed projects, we reviewed the materials and gave them
and a researcher in the field of intertidal ecology. I learnt the feedbacks in order to improve the projects. I also learned a lot
basic structure of the barnacles and some dissection skills. For about copywriting and social media in Taiwan, which were very
daily routine, I helped to cultivate the animals in the aquaria. For different from Hong Kong. Moreover, I heard a lot of cool stories
example, collecting the feedings, include artemia and rotifer. I also when interviewing some singers. The experience was great and I
had the chance to visit the field, which was an intertidal area in am very thankful for this opportunity.
the northeast coast of Taiwan. I could observe and play with the
intertidal animals, like hermit crabs and some molluscs. It was a Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 21
precious experience that some of the species could not be found
in Hong Kong. I appreciate whole-heartedly the patience and
endurance of the scientists, who contribute most of their time in
their researches. Without their hard work, we would not know so
much about the mechanism of the nature. This internship gave me
new insight about my career path.
亞洲
Sri Lanka 斯里蘭卡 Taiwan 台灣
WONG, TSZ KI 呂曉恩
(Integrated BBA) （內外全科醫學士課程）
PeitouCulture Foundation
AIESEC
國際經濟商管學生會 北投文化基金會
I would say my trip to Sri Lanka is the most memorable trip up to this 香港的年輕人近年很欣賞台灣文化，喜歡社區裡人與人之間
stage of my life. It was the first time that I travelled to a foreign country 緊密的關係。今次到北投文化基金會實習，讓我親身體驗到
by myself. I was worried at the beginning, but as soon as I arrived, I 這獨特的文化，基金會的服務非常多元化，包括社區營造、
got used to the Sri Lankan’s lifestyle because of the warm welcome 文化保育、社區醫療等等。例如在提倡終生學習的樂齡學
from other participants of the programme. During the internship, I 堂，我看到長者們的活力，也看到他們是如何凝聚社區力量
had a great time meeting people from different countries and learnt 的：在北投國小學童割喉案以後，他們組織了志工組，確保
a lot simply by interacting with them. The programme enabled me 學生的安全。另外，基金會對社區醫療推廣和承擔，都讓我
to interact with locals such as teachers, students and my host family. 深受啟發：有一次跟著醫療隊探訪，去看望一些住在山上的
Besides, I enjoyed talking with students from other countries. This 老人家和病患者時，我才意識到在都市邊緣，隱藏了許多有
cross cultural exposure inspired me that to be a truly global citizen, 需要的人，讓我重新思考參與社會服務時的態度和方向。
there is still a long way to go to cultivate my global perspective and
cultural awareness. Taiwan 台灣
Taiwan 台灣 丁雯雅
胡樂瑩 （社會工作）
Garden of Hope Foundation
（英文）
財團法人勵馨社會福利
Chi-Mei Community University 事業基金會
臺灣旗美社區大學
這次在向晴家園的實習，加深了我對台灣、特別是其社會服
由於香港沒有社區大學，所以這次旅程讓我有機會認識這類 務的認識。向晴家園由有基督教背景的勵馨基金會支持，為
機構。從高雄市旗美社區大學，我明白到社區大學有點像我 服務青少女的中長期安置機構，服務包括輔導、團體、家園
們的社區中心，深入社區開辦各式各樣的課程，然後在其中 或外出活動等。這些女生因為受過家暴、性侵、被遺棄等創
努力倡議不同的觀念與議題。這對在社區中心報讀各種班長 傷，敏感而戒心強。經過一段時間的陪伴和聆聽，我與她們
大的香港人來說，是很直接了當的事情，因為我們對上課的 建立關係，以同理心和冷靜的手法處理她們的情緒問題。另
模式、地點，都有一種港式的理解，但經過今次的實習，我 一方面，我協助設計家庭日的團體遊戲，給工作人員和小孩
了解到社區大學和社區中心的分別，她具有強烈的在地性， 有輕鬆愉快的互動機會；同時宣導活動，實在很有意義。
而每門課程都不只是傳授一項手藝那麼簡單，而是在經營一
種專屬的、高雄獨有的社區脈絡，亦為當地不同的社會議題 Taiwan 台灣
努力發揮著作用。
OU, YANG YU
Taiwan 台灣
LAW, CHIU YI (Integrated BBA)
(Biology) Ontoo Inc. flyingV
Crowdfunding Platform
Biodiversity Research Center, 昂圖股份有限公司
Academia Sinica I spent a wonderful summer with flyingV crowdfunding platform.
flyingV is the biggest crowdfunding platform in Taiwan, where
中央研究院生物多樣性研究中心 I could see different projects successfully launched. I worked as
From June to August, I worked in the Biodiversity Research Center, a project consultant. Every time when people submitted their
Academia Sinica in Taipei, assisting Benny Chan, an ecologist proposed projects, we reviewed the materials and gave them
and a researcher in the field of intertidal ecology. I learnt the feedbacks in order to improve the projects. I also learned a lot
basic structure of the barnacles and some dissection skills. For about copywriting and social media in Taiwan, which were very
daily routine, I helped to cultivate the animals in the aquaria. For different from Hong Kong. Moreover, I heard a lot of cool stories
example, collecting the feedings, include artemia and rotifer. I also when interviewing some singers. The experience was great and I
had the chance to visit the field, which was an intertidal area in am very thankful for this opportunity.
the northeast coast of Taiwan. I could observe and play with the
intertidal animals, like hermit crabs and some molluscs. It was a Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 21
precious experience that some of the species could not be found
in Hong Kong. I appreciate whole-heartedly the patience and
endurance of the scientists, who contribute most of their time in
their researches. Without their hard work, we would not know so
much about the mechanism of the nature. This internship gave me
new insight about my career path.
