Page 27 - 寰宇暑期實習計劃 Global Internship Programme 2016
P. 27
ring from Overseas Interns 海外實習生分享 USA
美國
USA 美國 USA 美國
CUI, LUXIAO 劉芷晴
(Electronic Engineering) （公共衞生學）
CMP
Carnegie Mellon University
卡內基美隆大學 今年暑假，我在曼哈頓唐人街的人力資源中心(CMP)工
作。CMP是一個非政府組織，主要支援當地的少數族類，
I was placed in the Electrical & Computer Engineering Department as a 特別是亞裔美國人。在人力資源中心，我能夠幫助亞洲人
visiting scholar in Carnegie Mellon University. With Prof. Pulkit Grover as 適應當地生活，感到十分滿足和快樂。工作人員都樂於助
my supervisor, I was doing a 2-month summer research and trying to 人，我從他們身上學到了很多東西。他們安排我在不同部
build a non-contact EEG/ECG electrode for general or medical use. This 門工作，使我獲得更多知識和技能。實習後，我的溝通能
is a really exciting project since it will alter the current situation of using 力和客戶服務能力都有所提升，而且更了解非政府組織的
traditional gel-contact electrodes, which is irritating and uncomfortable 工作，也明白到無論社會有多繁榮、發展有多快，總有一
to use and requires long time for set up. We had a group with diversified 群需要幫助的人。
constitution of excellent peers and seniors majoring from Neuroscience
to Electronic Engineering, and we had group meeting every week and USA 美國
gained effective communication and feedback. Besides the campus life, 楊雲漢
I really enjoyed living in Pittsburgh. Besides peaceful and particularly
famous for the two universities and strong cultural environment, （生物化學）
Pittsburgh is also a city of Sports. I was lucky to have the chance to watch Johns Hokins University
a baseball match which was really exciting. Besides that, I also went to
some music festivals, attended night run marathon and had trips to School of Medicine
New York and Washington DC, which were all memorable and valuable 約翰‧霍普金斯大學醫學院
experience. 此次的科研活動鞏固了我在中大實驗課上學到的基本操作，
又學會了在不同的樣本和條件下調整常規的實驗流程以達到
USA 美國 最佳效果。在實驗室裡我與來自各地的人物共事，他們中有
YUM, KWUN TUNG 醫生、博士後、實驗員，和大學教師。通過與他們交流，我
了解到現今科研工作同臨床間的脫節。醫生遇到疑難雜症卻
(Integrated BBA) 因為對病理不甚了解而無法對症下藥，科學家研究疾病的起
Hong Kong Economic and 因卻無法從牽一發而動全身的人體系統角度給出有針對性的
Trade Office, San Francisco 治療方案。因此，將來的醫學發展必須依靠醫生與科學家的
香港駐三藩市經濟貿易辦事處 交流與合作實現突破。這也堅定了我對於疾病研究的決心。
San Francisco never fails to amaze me no matter if it is a cable
car ride in the city or a causal walk over the Golden Gate Bridge. USA 美國
This internship has given me hands on experience working in a LUK, SUI MAN
governmental organization and opportunity to explore a whole new
city. My responsibilities included conducting policy research and (Physics)
dealing with media publicity affairs. Research projects included social, University of California, Berkeley
political and economic issues in the U.S. and I had to compare the local
situations with that in Hong Kong. The research results have provided 加州大學柏克萊分校
me meaningful insights on the formulation and implementation of This programme has paved the way towards my career goal
different policies. For media publicity work, I have compiled media as a researcher in biophysics. Biophysics is an interdisciplinary
summaries every day to inform the Hong Kong officials on the relevant science where techniques in physics are applied to biology. This
news reported in the U.S. I have also assisted the Office in organizing year I had a chance to get exposed to bioscience at University of
public events. Not only have my supervisors coached me well in the California, Berkeley and thus develop my skills and knowledge for
office, they also involved me in public events that allowed me to interdisciplinary research. Berkeley had an impressive academic
interact and network with different talents including business leaders, culture that everyone was willing to help and never hesitate to
startup founders and investors in the Silicon Valley. ask. I joined the laboratory of Professor Ahmet Yildiz to study
single-molecule biophysics, with research focus as“motor”protein
USA 美國 that did the transportation inside the cell, where I captured their
CHAN, TIN WANG movements by fluorescence microscopy. As a person who liked
(Quantitative Finance) working with visual objects, the research was totally an enjoyable
experience. I also got to know other friendly and international
KPMG LLP members. Despite the diversity, we respected and learnt from
畢馬威會計師事務所 each other.
The internship in KPMG New York has been an eye-opening experience
for me. I was assigned to the Deal Advisory team in the office, and Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 25
during the training week, I have met other global interns from all
around the world. It has been an interesting experience and they
shared their insights in different issues which inspired me to explore
further in the four weeks of internship. I have also equipped myself
with the technical skills required during the training provided and the
staff in KPMG has been very friendly to me, as they are willing to help
when I faced any challenges in work. Apart from the internship, I have
also been to the MetLife stadium (home stadium of New York Giants),
Yankee stadium (home stadium of New York Yankees and NYCFC) and
the Red Bull Arena (home stadium of New York Red Bulls). If you are a
sport enthusiast, this is a great opportunity for you to visit some of the
biggest stadiums in the world.
美國
USA 美國 USA 美國
CUI, LUXIAO 劉芷晴
(Electronic Engineering) （公共衞生學）
CMP
Carnegie Mellon University
卡內基美隆大學 今年暑假，我在曼哈頓唐人街的人力資源中心(CMP)工
作。CMP是一個非政府組織，主要支援當地的少數族類，
I was placed in the Electrical & Computer Engineering Department as a 特別是亞裔美國人。在人力資源中心，我能夠幫助亞洲人
visiting scholar in Carnegie Mellon University. With Prof. Pulkit Grover as 適應當地生活，感到十分滿足和快樂。工作人員都樂於助
my supervisor, I was doing a 2-month summer research and trying to 人，我從他們身上學到了很多東西。他們安排我在不同部
build a non-contact EEG/ECG electrode for general or medical use. This 門工作，使我獲得更多知識和技能。實習後，我的溝通能
is a really exciting project since it will alter the current situation of using 力和客戶服務能力都有所提升，而且更了解非政府組織的
traditional gel-contact electrodes, which is irritating and uncomfortable 工作，也明白到無論社會有多繁榮、發展有多快，總有一
to use and requires long time for set up. We had a group with diversified 群需要幫助的人。
constitution of excellent peers and seniors majoring from Neuroscience
to Electronic Engineering, and we had group meeting every week and USA 美國
gained effective communication and feedback. Besides the campus life, 楊雲漢
I really enjoyed living in Pittsburgh. Besides peaceful and particularly
famous for the two universities and strong cultural environment, （生物化學）
Pittsburgh is also a city of Sports. I was lucky to have the chance to watch Johns Hokins University
a baseball match which was really exciting. Besides that, I also went to
some music festivals, attended night run marathon and had trips to School of Medicine
New York and Washington DC, which were all memorable and valuable 約翰‧霍普金斯大學醫學院
experience. 此次的科研活動鞏固了我在中大實驗課上學到的基本操作，
又學會了在不同的樣本和條件下調整常規的實驗流程以達到
USA 美國 最佳效果。在實驗室裡我與來自各地的人物共事，他們中有
YUM, KWUN TUNG 醫生、博士後、實驗員，和大學教師。通過與他們交流，我
了解到現今科研工作同臨床間的脫節。醫生遇到疑難雜症卻
(Integrated BBA) 因為對病理不甚了解而無法對症下藥，科學家研究疾病的起
Hong Kong Economic and 因卻無法從牽一發而動全身的人體系統角度給出有針對性的
Trade Office, San Francisco 治療方案。因此，將來的醫學發展必須依靠醫生與科學家的
香港駐三藩市經濟貿易辦事處 交流與合作實現突破。這也堅定了我對於疾病研究的決心。
San Francisco never fails to amaze me no matter if it is a cable
car ride in the city or a causal walk over the Golden Gate Bridge. USA 美國
This internship has given me hands on experience working in a LUK, SUI MAN
governmental organization and opportunity to explore a whole new
city. My responsibilities included conducting policy research and (Physics)
dealing with media publicity affairs. Research projects included social, University of California, Berkeley
political and economic issues in the U.S. and I had to compare the local
situations with that in Hong Kong. The research results have provided 加州大學柏克萊分校
me meaningful insights on the formulation and implementation of This programme has paved the way towards my career goal
different policies. For media publicity work, I have compiled media as a researcher in biophysics. Biophysics is an interdisciplinary
summaries every day to inform the Hong Kong officials on the relevant science where techniques in physics are applied to biology. This
news reported in the U.S. I have also assisted the Office in organizing year I had a chance to get exposed to bioscience at University of
public events. Not only have my supervisors coached me well in the California, Berkeley and thus develop my skills and knowledge for
office, they also involved me in public events that allowed me to interdisciplinary research. Berkeley had an impressive academic
interact and network with different talents including business leaders, culture that everyone was willing to help and never hesitate to
startup founders and investors in the Silicon Valley. ask. I joined the laboratory of Professor Ahmet Yildiz to study
single-molecule biophysics, with research focus as“motor”protein
USA 美國 that did the transportation inside the cell, where I captured their
CHAN, TIN WANG movements by fluorescence microscopy. As a person who liked
(Quantitative Finance) working with visual objects, the research was totally an enjoyable
experience. I also got to know other friendly and international
KPMG LLP members. Despite the diversity, we respected and learnt from
畢馬威會計師事務所 each other.
The internship in KPMG New York has been an eye-opening experience
for me. I was assigned to the Deal Advisory team in the office, and Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 25
during the training week, I have met other global interns from all
around the world. It has been an interesting experience and they
shared their insights in different issues which inspired me to explore
further in the four weeks of internship. I have also equipped myself
with the technical skills required during the training provided and the
staff in KPMG has been very friendly to me, as they are willing to help
when I faced any challenges in work. Apart from the internship, I have
also been to the MetLife stadium (home stadium of New York Giants),
Yankee stadium (home stadium of New York Yankees and NYCFC) and
the Red Bull Arena (home stadium of New York Red Bulls). If you are a
sport enthusiast, this is a great opportunity for you to visit some of the
biggest stadiums in the world.
