Page 31 - 寰宇暑期實習計劃 Global Internship Programme 2016
P. 31
ring from Overseas Interns 海外實習生分享 Europe
歐洲
Poland 波蘭 Slovakia 斯洛伐克
吳可風 葉頌弦
（當代中國研究） （生物化學）
AIESEC
AIESEC
國際經濟商管學生會 國際經濟商管學生會
卡托維茲是個鮮有遊客和亞洲人的波蘭城巿，走在路上總會 這次到斯洛伐克的幼稚園教授英語，開始時並不順利，因為
引來不少途人的目光，令我切身感受到自己踏入一個歐洲國 小朋友和老師大都只會說斯洛伐克語，但幼稚園的負責人提
家。實習期間我每週會到不同學校，教授英語和分享自己國 醒我，比起語言或文字，小朋友更需要身體語言，於是我不
家的文化與特色。小朋友又可愛又熱情，給我很多小禮物和 再執著於確認小朋友是否明白我所教的，而是調整我的教學
溫暖的擁抱。同團還有來自世界各地包括紐西蘭、巴西、印 方法。另外，和其他老師的溝通亦同樣重要，畢竟雙方的文
度、斯里蘭卡、亞美尼亞和伊朗的同學，我們分組到學校講 化背景和工作方式各有不同，所以彼此聆聽就變得重要。與
課，使我不但有機會認識了別國的文化與特色，也有一同旅 他們聊天時，我認識到斯洛伐克的歷史和文化、教育情況
遊的機會，非常難忘。 等。他們在教學方面給予我很大自由度和幫助。最後小朋友
對我重覆簡單生詞、又指著動物摺紙說英文，讓我知道他們
Turkey 土耳其 學會了的一剎那，實在很開心。
SUEN, KA YAN UK 英國
TAM, JOYCE
(Economics) (Psychology)
AIESEC
Chinese Community Centre
國際經濟商管學生會 華人社區中心
In this summer, together with university students from all around 倫敦華人社區中心位於倫敦唐人街，工作環境於我而言既熟
the world, I worked as a teacher in Denizli, Turkey and gave English 悉又陌生，而這個似家非家的地方，正是為凝聚華人而設，
classes to local high school students, trying to improve their English 中心的服務對象是在倫敦居住已久的華人，當中不少人因為
by discussing global issues. My team members and I learnt from 缺乏學習英語的機會，難以融入當地社區。一些低收入人
each other and strongly connected. We had an unforgettable 士，則因為語言隔閡，錯過申請政府津貼的機會。在投入中
summer together and promised someday we would meet again. 心工作之前，我不曾想像過這些人的困境，甚至認為他們沒
I witnessed and was astonished by how patriotic Turkish people 有努力學習外語、不肯入鄉隨俗等等。但實習工作給予我聆
were, especially after terrorist attack and attempted coup. They had 聽和了解他們的機會，讓我學會放下成見，設身處地為他們
a whole week celebration after the attempted coup was failed. Most 設想，以同理心相待，是十分寶貴的經驗。
Turkish people were Muslim so I had an opportunity to know more
about Islam, especially during their Ramadan. It really widened my Czech Republic 捷克
horizon and made me a more mature person. LEE, YI KI
(English)
UK 英國
NG, TIK LUN China CEFC Energy Company Ltd
中國華信能源有限公司
(Government & Public Admin)
Hong Kong Economic and The one-month internship at Pivovary Lobkowicz Group under CEFC
Trade Office, London China in Prague was well structured and organized. Being a China
香港駐倫敦經濟貿易辦事處 desk intern assistant, I was mainly responsible for the company’s
business activities in Hong Kong and had various tasks in different
Hong Kong Economic and Trade Office in London is the Hong weeks. One of the most interesting tasks was to do market research
Kong’s government representation in UK, it is also responsible for on beer pricing and packaging in local supermarkets. Because of
other north European countries including the Baltic states, Russia, its prevalence, Czech beer was not as expensive as its counterpart
Sweden, etc. The office handles Hong Kong’s external relations, in Hong Kong; and it came in various flavours and packages. I was
especially economic and trade co-operation (as its name suggests) surprised to see how many brands and labels were available and
with these countries, and also commits itself to fostering and could tell that beer was definitely an essential part in Czech culture
building the bonds and communication channels with influential and its people’s heart. Besides work, I also enjoyed the beautiful city,
of these states. During my internship period, I helped to organize Prague and cultural exchange with my colleagues and supervisors.
several events to promote Hong Kong as a place to travel and
invest. I had also done several researches on the consequences Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 29
of Brexit on the UK economy, and prepared materials for future
official’s visit to Europe. My colleagues were all exceptionally
helpful and friendly, and shared a lot of their views with interns.
I definitely enjoyed my time. Being the capital of the country,
London is a multicultural city. The architecture, the green open
spaces, and countless free-admission museums, all make the city
not to be missed in a lifetime.
歐洲
Poland 波蘭 Slovakia 斯洛伐克
吳可風 葉頌弦
（當代中國研究） （生物化學）
AIESEC
AIESEC
國際經濟商管學生會 國際經濟商管學生會
卡托維茲是個鮮有遊客和亞洲人的波蘭城巿，走在路上總會 這次到斯洛伐克的幼稚園教授英語，開始時並不順利，因為
引來不少途人的目光，令我切身感受到自己踏入一個歐洲國 小朋友和老師大都只會說斯洛伐克語，但幼稚園的負責人提
家。實習期間我每週會到不同學校，教授英語和分享自己國 醒我，比起語言或文字，小朋友更需要身體語言，於是我不
家的文化與特色。小朋友又可愛又熱情，給我很多小禮物和 再執著於確認小朋友是否明白我所教的，而是調整我的教學
溫暖的擁抱。同團還有來自世界各地包括紐西蘭、巴西、印 方法。另外，和其他老師的溝通亦同樣重要，畢竟雙方的文
度、斯里蘭卡、亞美尼亞和伊朗的同學，我們分組到學校講 化背景和工作方式各有不同，所以彼此聆聽就變得重要。與
課，使我不但有機會認識了別國的文化與特色，也有一同旅 他們聊天時，我認識到斯洛伐克的歷史和文化、教育情況
遊的機會，非常難忘。 等。他們在教學方面給予我很大自由度和幫助。最後小朋友
對我重覆簡單生詞、又指著動物摺紙說英文，讓我知道他們
Turkey 土耳其 學會了的一剎那，實在很開心。
SUEN, KA YAN UK 英國
TAM, JOYCE
(Economics) (Psychology)
AIESEC
Chinese Community Centre
國際經濟商管學生會 華人社區中心
In this summer, together with university students from all around 倫敦華人社區中心位於倫敦唐人街，工作環境於我而言既熟
the world, I worked as a teacher in Denizli, Turkey and gave English 悉又陌生，而這個似家非家的地方，正是為凝聚華人而設，
classes to local high school students, trying to improve their English 中心的服務對象是在倫敦居住已久的華人，當中不少人因為
by discussing global issues. My team members and I learnt from 缺乏學習英語的機會，難以融入當地社區。一些低收入人
each other and strongly connected. We had an unforgettable 士，則因為語言隔閡，錯過申請政府津貼的機會。在投入中
summer together and promised someday we would meet again. 心工作之前，我不曾想像過這些人的困境，甚至認為他們沒
I witnessed and was astonished by how patriotic Turkish people 有努力學習外語、不肯入鄉隨俗等等。但實習工作給予我聆
were, especially after terrorist attack and attempted coup. They had 聽和了解他們的機會，讓我學會放下成見，設身處地為他們
a whole week celebration after the attempted coup was failed. Most 設想，以同理心相待，是十分寶貴的經驗。
Turkish people were Muslim so I had an opportunity to know more
about Islam, especially during their Ramadan. It really widened my Czech Republic 捷克
horizon and made me a more mature person. LEE, YI KI
(English)
UK 英國
NG, TIK LUN China CEFC Energy Company Ltd
中國華信能源有限公司
(Government & Public Admin)
Hong Kong Economic and The one-month internship at Pivovary Lobkowicz Group under CEFC
Trade Office, London China in Prague was well structured and organized. Being a China
香港駐倫敦經濟貿易辦事處 desk intern assistant, I was mainly responsible for the company’s
business activities in Hong Kong and had various tasks in different
Hong Kong Economic and Trade Office in London is the Hong weeks. One of the most interesting tasks was to do market research
Kong’s government representation in UK, it is also responsible for on beer pricing and packaging in local supermarkets. Because of
other north European countries including the Baltic states, Russia, its prevalence, Czech beer was not as expensive as its counterpart
Sweden, etc. The office handles Hong Kong’s external relations, in Hong Kong; and it came in various flavours and packages. I was
especially economic and trade co-operation (as its name suggests) surprised to see how many brands and labels were available and
with these countries, and also commits itself to fostering and could tell that beer was definitely an essential part in Czech culture
building the bonds and communication channels with influential and its people’s heart. Besides work, I also enjoyed the beautiful city,
of these states. During my internship period, I helped to organize Prague and cultural exchange with my colleagues and supervisors.
several events to promote Hong Kong as a place to travel and
invest. I had also done several researches on the consequences Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016 29
of Brexit on the UK economy, and prepared materials for future
official’s visit to Europe. My colleagues were all exceptionally
helpful and friendly, and shared a lot of their views with interns.
I definitely enjoyed my time. Being the capital of the country,
London is a multicultural city. The architecture, the green open
spaces, and countless free-admission museums, all make the city
not to be missed in a lifetime.
