Page 26 - 寰宇暑期實習計劃 Global Internship Programme 2016
P. 26
rica, USA Sharing from Overseas Interns 海外實習生分享
美洲、美國
Brazil 巴西 Peru 秘魯
LAU, YIN YU 溫珍莉
(Nursing) （新聞與傳播學）
AIESEC AIESEC
國際經濟商管學生會 國際經濟商管學生會
During the internship, I was involved in a marketing project aiming 由於我完全不懂西班牙文，加上秘魯的華人很少，故初到埗
to promote an NGO. We organized an fund-raising event, which 時與當地人溝通有好些阻滯和誤會，令我不免感到沮喪。但
consisted of soccer matches and food selling. I helped preparing the 隨著我敞開心扉，嘗試學習和聆聽秘魯人的語言，和感受當
food and the video. I got along well with other interns and the event 地文化，我慢慢與當地和來自其他國家的義工結為好友，並
was held successfully. I stayed with a nice couple. The hostess could 從中了解各自的文化和社會狀況。做義工時，即使有其他
not expose to sunshine for long time because of her illness, but she 義工擔當翻譯，好讓我與孤兒院的小朋友溝通得更好，我始
tried to take me out for a walk around the neighborhood when I 終都覺得有點不自在。然而，當我與小朋友玩得興高采烈之
arrived. We had a nice time together, especially watching English TV 際，剎那間，我意識到原來單靠一個眼神，一個笑容，也可
programmes. Goiania was a wonderful place with fresh air and blue 以建立真摯的感情和友誼。這神奇而深刻的感覺，我永遠都
sky. There was not any skyscraper but the simple small houses were 不會忘記。
lovely. The pace of life was slow and I had a great summer there.
Costa Rica 哥斯達黎加 USA 美國
陳皓晴 GENG, JING
（保險、金融與精算學/ (Statistics)
計量金融學）
Dorney Park - a Cedar Fair Park
AIESEC
國際經濟商管學生會 It was my first time to work in a foreign country and I worked in an
五星期的哥斯達黎加之旅，使我成長了不少，處事的方式也 amusement park as a fast food associate, mostly as a cashier. The
更成熟，例如懂得按著自己的工作經驗，有條理地編排工作 USA was attractive to me that all its people, foods and lifestyle were
流程。雖說這是個工作實習，但週末假期也有休息的時間， all different. It was a bit difficult to communicate in English with
一同工作的夥伴成為了旅伴。他們帶我自駕遊，享受哥斯達 everyone there at the beginning, whether guests, colleagues or
黎加的陽光與海灘，完全實現了 work hard, play hard 的說法。 supervisors; but after about two weeks, when I became more familiar
也許這不是個完美的旅程，但過程中，我能更認識自己，明 with my job and made friends with local people, I felt really excited
白日後想要的生活和對旅遊的期盼，也了解了自己的工作方 and rewarding. During the internship, I managed to visit other cities
式，使未來的工作更有效率。 at the east America like New York, Boston, Chicago and Philadelphia;
and had a great summer.
USA 美國
USA 美國
MA, SHIYU
IP, KAR SHUN
(Architectural Studies)
Cornerstone Institute for (Computer Science)
MailTime
Anointing, Inc.
This one-month internship was a life changing experience. Thanks Working in Silicon Valley was a priceless experience to me. The work
to Cornerstone, we had the chance to visit a number of renowned culture was completely different here. People emphasized on work-
companies in the design and construction industry, applied for life balance and the employers tried to make the employees feel like
guided campus tours with introductions to Master programmes, at home. They really valued programmers. It was more obvious to
visited the most famous museums and galleries in San Francisco, me as I worked in a startup. We had all sorts of gadgets and toys
and also had some chances to be exposed to Christianity teachings in the office. It was surely enjoyable working here. Staying in this
as spiritual advancement. It was amazing to meet experts in the tech city meant that I was surrounded by all the cutting-edge
fields, not only learning the first-hand experience from them, but technologies and great developers. People were really enthusiastic
also getting inspired by their charismatic character and attitude about technology and startups here. They were never shy to discuss
towards life. Although architecture students do not usually take ideas and technologies and they were easier to get along with than
the offer form a construction management company overseas as expected. I attended meetups frequently and they were really fun.
their first internship, I strongly recommend this programme which I had also joined a few hackathons in which I met new friends and
enhanced my knowledge in design and construction industry. developed something cool. Hackathons were tiring but certainly
rewarding.
24 Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016
美洲、美國
Brazil 巴西 Peru 秘魯
LAU, YIN YU 溫珍莉
(Nursing) （新聞與傳播學）
AIESEC AIESEC
國際經濟商管學生會 國際經濟商管學生會
During the internship, I was involved in a marketing project aiming 由於我完全不懂西班牙文，加上秘魯的華人很少，故初到埗
to promote an NGO. We organized an fund-raising event, which 時與當地人溝通有好些阻滯和誤會，令我不免感到沮喪。但
consisted of soccer matches and food selling. I helped preparing the 隨著我敞開心扉，嘗試學習和聆聽秘魯人的語言，和感受當
food and the video. I got along well with other interns and the event 地文化，我慢慢與當地和來自其他國家的義工結為好友，並
was held successfully. I stayed with a nice couple. The hostess could 從中了解各自的文化和社會狀況。做義工時，即使有其他
not expose to sunshine for long time because of her illness, but she 義工擔當翻譯，好讓我與孤兒院的小朋友溝通得更好，我始
tried to take me out for a walk around the neighborhood when I 終都覺得有點不自在。然而，當我與小朋友玩得興高采烈之
arrived. We had a nice time together, especially watching English TV 際，剎那間，我意識到原來單靠一個眼神，一個笑容，也可
programmes. Goiania was a wonderful place with fresh air and blue 以建立真摯的感情和友誼。這神奇而深刻的感覺，我永遠都
sky. There was not any skyscraper but the simple small houses were 不會忘記。
lovely. The pace of life was slow and I had a great summer there.
Costa Rica 哥斯達黎加 USA 美國
陳皓晴 GENG, JING
（保險、金融與精算學/ (Statistics)
計量金融學）
Dorney Park - a Cedar Fair Park
AIESEC
國際經濟商管學生會 It was my first time to work in a foreign country and I worked in an
五星期的哥斯達黎加之旅，使我成長了不少，處事的方式也 amusement park as a fast food associate, mostly as a cashier. The
更成熟，例如懂得按著自己的工作經驗，有條理地編排工作 USA was attractive to me that all its people, foods and lifestyle were
流程。雖說這是個工作實習，但週末假期也有休息的時間， all different. It was a bit difficult to communicate in English with
一同工作的夥伴成為了旅伴。他們帶我自駕遊，享受哥斯達 everyone there at the beginning, whether guests, colleagues or
黎加的陽光與海灘，完全實現了 work hard, play hard 的說法。 supervisors; but after about two weeks, when I became more familiar
也許這不是個完美的旅程，但過程中，我能更認識自己，明 with my job and made friends with local people, I felt really excited
白日後想要的生活和對旅遊的期盼，也了解了自己的工作方 and rewarding. During the internship, I managed to visit other cities
式，使未來的工作更有效率。 at the east America like New York, Boston, Chicago and Philadelphia;
and had a great summer.
USA 美國
USA 美國
MA, SHIYU
IP, KAR SHUN
(Architectural Studies)
Cornerstone Institute for (Computer Science)
MailTime
Anointing, Inc.
This one-month internship was a life changing experience. Thanks Working in Silicon Valley was a priceless experience to me. The work
to Cornerstone, we had the chance to visit a number of renowned culture was completely different here. People emphasized on work-
companies in the design and construction industry, applied for life balance and the employers tried to make the employees feel like
guided campus tours with introductions to Master programmes, at home. They really valued programmers. It was more obvious to
visited the most famous museums and galleries in San Francisco, me as I worked in a startup. We had all sorts of gadgets and toys
and also had some chances to be exposed to Christianity teachings in the office. It was surely enjoyable working here. Staying in this
as spiritual advancement. It was amazing to meet experts in the tech city meant that I was surrounded by all the cutting-edge
fields, not only learning the first-hand experience from them, but technologies and great developers. People were really enthusiastic
also getting inspired by their charismatic character and attitude about technology and startups here. They were never shy to discuss
towards life. Although architecture students do not usually take ideas and technologies and they were easier to get along with than
the offer form a construction management company overseas as expected. I attended meetups frequently and they were really fun.
their first internship, I strongly recommend this programme which I had also joined a few hackathons in which I met new friends and
enhanced my knowledge in design and construction industry. developed something cool. Hackathons were tiring but certainly
rewarding.
24 Global Internship Programme 寰宇暑期實習計劃 2016
