Page 18 - CUHK UMP Issue169.indd

17 CU SCOPE
UMP ɽኪᄿఙ
NOV 2013
މᅅज़ږ ᐤࣧᅅdʕɽપБ˜ʕɽʞɤ • ᗫᕿ™ࠇ
ྌdོᎸΌ᜗ʕɽɛdܼ̍ࢪ͛ eᔖࡰeࣧʾ
ʿʾλd׵ 2013 ϋৎӉd্ᘠІʉٙࣛගeਖ਼ุձ
ɢඎdԒ᜗ɢБਗ਼ᗫฌ͟ɽኪෂ৔Їٟึ΢චᄴf
༉ઋ̙ᓭᚎj
www.50.cuhk.edu.hk/cu50care
Ң ༐ࡁᒗʕɽɛd˕ܵ˜ʕɽʞɤ • ᗫᕿ™d׵ 2013
ϋᘠ̈ʞɤʃࣛd؂ਕٟึf̙፯኿΂Оࣛࡉe΂О
Җόٟٙึ؂ਕd؂ਕٙᇍఖe࿁൥ʔࠢfνҎૐϗ
Ց௰อ˜ʕɽʞɤ • ᗫᕿ™؂ਕධͦdሗ৵ɪ೮াϓ
މ˜ʕɽʞɤ • ᗫᕿ™؂ਕྠϓࡰj
www.50.cuhk.edu.hk/zh_tw/registration
˚ಂ ݺਗΤ၈
ɤɓ˜ɚ˚ ᔼ৫ርيึ{ᗫ࠰ءಥࢮঐՅഁ
ɤ˜ɤɘ˚ ࠰ಥʃഁ໊ूึ2013 ϋር࿩˚
ɤ˜ʞ˚ ϼʾাᛇၳʕɽ൭ږᐤ
ɘ˜ɚɤɘ˚ ˰ޢːᛔ˚ 2013
ɘ˜ɤ̬˚ Νːᗫᕿ൭ʕ߇ 2013
ɘ˜̬Їɤɘ˚ ۾ဧ౶ʕ߇࢝ᗫᕿ
˚ಂ ݺਗΤ၈
ɞ˜ɚɤɓ
Їɚɤɘ˚
ڢശႧՅഁმટሙ೻
ɖ˜ɚɤɖ˚ ઞஞໟगዹ֢٫ڗ
ʬЇɤɚ˜ ฌ̍Бਗ
ʬ˜ɞ˚ ၌ජาຬː - ᗫᕿ٫ڗ؂ਕࠇྌ 2013
ʞ˜ɤɓ˚ ʕɽʞɤhᗫᕿ ٟਜಔዓ˚
今年舉辦過的活動
ɤϋዓ˝dϵϋዓɛfʞɤϋԨʔၑڗdШʕɽɛʊኯᔟவ၇ၚग़ࣣᄳ̈ೌᅰਗ
ɛᇐ௝fމϤdҢࡁਗ਼ீཀ˜ʕɽʞɤhɛ™೵˪ӻΐމЫ୚ൡʕɽɛ݂ٙԫj
www.50.cuhk.edu.hk/zh_tw/cu50ThePeople
ʕɽၚग़݊ɓ၇͂ʔ઻eᏀʔۭٙ਺ܵdΣഹͦᅺֆൺd͑ʔԊ࠷i
ʕɽၚग़݊ɓ၇๝ێሯዎٙઋᕿdʔሞᐑྤۍԱ್ᒚᜰഹዢࠜٙɛઋբi
ʕɽၚग़݊ɓ၇ʔӋΫజ্ٙᘠdމɛᗳٙ၅߀ኧ৸ʔ኶i
ʕɽၚग़ɰ݊ɓ၇ೌ˟းٙɽฌd౉ʿ˼ɛdᅂᚤ͛նf
-J $IPI NJOH
'PVOEFS PG $6),
௴ࣧ΋ሬ ҽՙઽ
9JBP 4J
1BTTJOH 0O 5IF 5PSDI
ᑚ˦޴ෂ ʃܠ
$IBSMFT , ,BP
3JEJOH PO UIF -JHIU
යΈБ٫ ৷ᎂ
4BNVFM 4 . 4VO
(FOFUJD &OHJOFFSJOH
ਿΪʈ೻ Ԕ˰˖
&NJMZ $IBO
)VNBOJUBSJBO 3FMJFG
ɛ༸હ౪ ௓ߵኑ
፽྅ӻΐ ˜ʕɽʞɤhɛ™
The spirit of CUHK demonstrates a perseverance that can never be overcome.
The spirit of CUHK inspires a benevolence that cares for others in any situation.
The spirit of CUHK is selflessness for the well being of humanity.
The spirit of CUHK touches lives with never-ending love.
“CU50•The People” Video Series
As an old Chinese saying goes, “It takes ten years to grow a tree, but a hundred years to
nurture a man”. Fifty years is not long in history's timeline, but the people of CUHK have
already become the subjects of countless touching stories. Come and watch these inspiring
stories at the “CU50 • The People” video series: www.50.cuhk.edu.hk/en/cu50ThePeople
獻出五十小時服務社會