Page 8 - CUHK UMP Issue169.indd

7 WE SERVE WE LEARN
UMP ɽኪᄿఙ
NOV 2013
ᇚӳ؂ਕኪ୦ʘࣚ
ͼ֝࢑ࣣ৫ίʦϋɓ˜࠯ϣᑘ፬ə؂ਕኪ୦ྠdۃֻᇚӳ΃Έɘ˂d؂ਕ຅ήࢮැ໊ٟdԨၾ຅ήٙɽ
ኪ͛ʹݴd˸༺Ց˜ፋԒ᜗᜕eᓒᒪ଻ޢe౤ʺঐɢeਞၾٟึ™̬ ࡈͦٙfᇚӳʘࣚ੶ሜ؂ਕၾኪ୦
ԨࠠdԨ˲ᜫΝኪ˜ዄɽ࿩™d͟Νኪҳୃ፯̈ྠڗձՉ˼੪Зdீཀ໊ഄ໊ɢe޴Ⴞ޴וdᜫ˼ࡁॆ͍ϓމ
ࣚ೻ٙ˴ԉf
服務學習並重
ͼ֝࢑ࣣ৫؂ਕኪ୦ࠇྌ
˴΂ʿٟึʈЪኪӻᑺࢪ
቎౉ඪ΋ܸ͛̈d݊ϣᇚ
ӳྠ੶ሜ੽؂ਕʕኪ୦d
Ԩഹࠠྠࡰࡁٙʃଡ଼޼୦
ձࡈɛˀܠf
Νኪც ࠅՑໝܝٙ ࠚਜӀໝᏍώৰণձ૶ଣᐑྤdא
՘пᔕอኪࣧண݄ձ༶৔ܔጘҿࣘdא ՑʔΝம͏ਜ
lzٙʃኪeᛒਤኪࣧd˸ʿ֘Յ৫ձኪ͛ආБ໊᜗ݺ
ਗfৰϤ˸̮d݊ϣ؂ਕኪ୦ྠ݊ձ຅ήٙᇚӳਿຖ
઺ ڡϋึΥЪd˼ࡁ ึτર຅ήɽኪ͛Ꮝώෂᙇd˸
༆Ӕ๖ஷѢᗭਪᕚfίʔΝٙ˖ʷ ౻ߠɨdՇήɽኪ
͛ί೵೵ɓմlzܔ ͭəଉێٙʾሒdᑗйࣛᕐ˙ɰช
ԱԱʔવf቎΋ܸ͛̈dஷཀ؂ਕ຅ήٙʔΝࢮැ໊
᜗dΝኪə༆əІʉٙᎴᓃၾʔԑd৅ᇖəІʉٙᏐ
ᜊձჯஙঐɢd̙ፗ༺Ցəݺਗٙͦٙf
ᐽԴவස̥݊ࡈɘ˂ٙ؂ਕኪ୦ྠdШͼ֝࢑ࣣ৫࿁
Ϥഒʔᕦ኶dί̈೯ۃ Շࡈ˜ఱආБəɘϣཫ௪ึᙄ
ձԫ ۃ੃৅dܼ̍ኪ୦˓Ⴇ˸؂ਕᛓღɛɻe୩ᛓϞ
ᗫᇚӳࠬ ڳ˖ʷٙᑺ༆d˸ʿஷཀ΢၇ʝਗձ৅ᇖԸ
ᄣ੶ྠ᜗ၚग़e๖ஷҦ̷eჯஙঐɢഃf
቎΋ܸ͛dΝኪίྠ༁ዄ຅ྠڗձਓྠ ڗٙԉЍdၾ
˸ֻஷ੬͟ϼࢪዄ΂ٙઋرʔΝd݊ਿ׵৅ᇖኪ͛ٙ
Іطeଡ଼ᔌঐɢձ௴จٙࡡΪfӊЗΝኪίྠ༁ѩϞ
ՇࡈԉЍjɓ މБ݁˙ࠦdνྠڗeહෆeৌ݁ഃd
˴ࠋࠅபྠਕiɚ ݺމਗ˙ࠦdܲ؂ਕ࿁൥ਗ਼ྠࡰʱ
މʔΝਖ਼பʃଡ଼dᜫ˼০ࡁ࿁ʔΝ໊᜗࿴ݺܠ ਗf቎
΋͛Ⴍd޶ഹኪ͛Όઋҳɝeృҏနආd͵࿁˼ࡁ ٙ
Ⴉᗆ஼န̋ଉd࿁༺ߧ؂ਕኪ୦ྠཫಂ؈ࣖ͵Ϟʔˇ
Ꮝпf
反思香港社會
቎΋͛ڌͪd݊ϣͼ֝࢑ࣣ৫፯኿ᇚӳЪݺމਗήᓃٙ
ࡡΪd݊ਿ׵Չ˸ۃ݊܆ࡈௐ਷࢕dуԴତίʊ຾஼Ӊ
ක׳dШʥޟϞग़।ชf̋ɪၾεࡈ਷࢕ટᘎdաՑlz
̮ʔᖢ݁҅ᅂᚤdה˸຾᏶೯࢝฽މᇠ࿔fуԴίۃ࠯
ே΃Έdٟึ዆᜗ɪᒔ݊޴࿁ໝܝd൑༸ʥ͊Ԉ̻዆d
Ϟܘεცࠅ ʥ͊஗တԑf቎΋͛Ҏૐ̙˸ᔟഹʦϣࣚ
೻də༆ձᏍпՑ຅ήٟึdϾኪ͛͵ঐ੽ʕኪ୦f
Шவϣࣚ೻ৰə̙˸৅ᇖኪ͛ʔΝٙঐɢ̮dᒔ˿ኪ
͛Ϟޟჿ੻ഹճk቎΋͛ႭdᇚӳٜՑତࣛމ ˟dʥ
ஈ׵၇၇lzᅊ̮ઃfᒱ್຅ήɛ͏͛նᑙ߮dʥ್ݺ
੻ɤʱҞᆀd˲ଉฌІʉٙ਷࢕fவ˿቎΋͛ˀ࠰ܠ
ಥٙઋرj࠰ಥЪ މʊ೯࢝ٙήਜdШ੬੬ݺί ܤं
ʕdٟึɪπί΢၇ͧ޷dೌሞ݊ਠ͏א݊֜͏dѩ
΢ʔ޴ᜫd˿ٟึं؟ɤʱၡੵf
̤̮d቎΋͛͵Ҏૐኪ̙͛˸ਂՑ֢τܠ ΚfϞɓ
ϣd຅ɓБɛՑ༺ɓ৷הࣧ๟௪ʹ ݴࣛd຅ήኪ͛௞
್ɽ፰ՑdɮɮʔԈɛᅂfྠࡰࡁѩɤʱဲ౅dܝ Ը
ʑٝ༸༈ࣧኪ͉֢͛ИίჃᕎኪࣧٙή˙dШΪ௄ʕ
༾ɪࠏ͏ላ߉ԫ΁d˿˼ڀࡁɪˢ̻ࣛεɓ࠴ٙࣛග
ʑঐՑ༺ኪࣧf቎΋͛ҎૐΝኪ̙˸׼ͣdޜ઎ତί
ኹϞٙɓʲdԨ੔ႧΝኪ̙˸׳ɨ΢၇ͧ޷ձ਋Ԉd
࢙̍ձଣ༆ٟึ΢˙ࠦfуԴʔΝ˖ʷeʔΝ౻ߠe
ʔΝႧԊٙɛdఱνՇήɽኪ͛ছdɰ̙˸ஷཀ๖ஷ
Ը༺ߧ΍ፄdԨீཀ๖ஷձᗫᕿd೯౨ʝпၚग़dΥ
ɢ༆Ӕ࠰ಥٟึɪٙ΢၇ਪᕚf
ኪ͛া٫j௱ߏಒ