Page 7 - CUHK UMP Issue169.indd

6
WE SERVE WE LEARN
UMP ɽኪᄿఙ
NOV 2013
؂ਕኪ୦ࠇྌ€਷lz
ʦϋਫ਼ਿኪ৫΍ᑘ፬əᄿГජࣤʿᄿ؇૶ჃՇ ࡈධͦfජࣤྠΝኪீཀʔΝٙ ݺਗd౤ʺ຅ή৷ʕ͛ٙߵ Ⴇ˥
̻d੃৅˼ࡈࡁɛϓڗeჯஙʑঐʿྠඟၚग़dՇήΝኪһɓΝՑஞ༵Ӏdၾ٫ڗʱԮϞᗫ࿔׌शषʿڭ਄˙ج
ഃ਄ੰٝᗆf૶ჃྠٙΝኪ މۆ຅ήӀ͏ᑘ፬əεʩʷٙ؂ਕʿݺਗdܼ̍˸࢕ஞҖόΣӀ͏ෂ჈ ࡈɛ਄ੰٝ
ᗆeމʃኪ͛ᘪ፬ߵ˖ኪ୦फʿ࿡ॷጳሳफഃ౼৿ݺਗf
຾ཀՇࡈε˜ٙᘪ௪ʿɧ݋ಂٙ຅ή؂ਕdΝኪே̋ଉə࿁lzή༵Ӏٟึତ൥ʿ؂ਕ࿁൥ٙႩᗆdϾীሞʿˀܠ
ݺਗ࿁ΝኪٙࡈɛϓڗɰϞ୽ɽႢूf
ΝኪʱԮ
˜ίජࣤၾኪ͛ٙ޴ஈʕd३࢙ఱ͍͍೯౨əɢ
ඎfન䋠३࢙ٙҢঐ੄һ׸ፋڐኪ͛dҪၾኪ͛ʘ
ගΪʔᆞ઄ϾҖϓٙཞჟ๓ʷnnᛓ䋠˼ ࡁٙᛇ
३ᑊd޶䋠˼ ࡁᑕɪᐆᙻٙ३࢙ࣛdҢ͵Νᅵ஗ช
ݑd዆ ࡈɛ̂တ䋠͍ঐඎfίජࣤٙ᜗᜕dᜫҢΎ
ϣٵ ֛ə३࢙ٙɢඎdһ˿ҢӔːᘱᚃ˸३࢙ᅂᚤ
͛նf™
ͼᮀܗ€ٟʈӻāɚϋॴ
˜༵Ӏٙ͛ݺᅼό༧̹۬ٙʔΝd༵ӀٙᆽϞܘε˙ࠦ
ცࠅਞ๫̹۬dШΝ̹ࣛ۬͵Ϟή˙ࠅΣඊӀኪ୦d
ν༵ӀϞഹፋ੗ٙɛყᗫڷձනՉІ್ٙː࿒ഃdவ
ே݊࠽੻Ңࡁˀܠٙfה˸dҢࡁ຾੬ܠϽҢࡁٙԉ
Ѝ֛Зd੬ਪІʉdҢ ࡁ݊ˢӀ͏һ৷ॴ אһᎴ൳
෗kʔdவ݊ɓࡈ޴ʝٙᗫڷdҢࡁᏐ༈ࠅ׬ɓࡈ̻
ഃʿʝ޴ኪ୦ٙːʑ࿁dவᅵʑึϞһɽٙ੻ഹf™
ҽඅᎲ€ᚐଣኪāɓϋॴ
؂ਕኪ୦ࠇྌ€਷ყ
ʦϋਫ਼ਿኪ৫ΎܓၾΙܓ Lady Doak CollegeeΙ̵־੻זਿຖ઺ɽኪeᒵ਷࠯ဧɾɿɽኪʿइ਷Г̏ɽኪΥЪdτ
રኪ͛ۃֻ຅ήආБމಂߒ̬݋ಂٙ؂ਕኪ୦fਞၾࠇྌٙΝኪίݺਗʕঐ༶͜ኪ߅ٝᗆ؂ਕਿᄴɛɻdΝࣛᔟ
ഹၾऎ̮ɽኪ͛ɓΝਞၾ؂ਕኪ୦ٙዚึdᒦᒠ๖ஷҦ̷dᓒ㢥਷ყൖ௉f̤̮dኪ৫͵ટܙəՇЗԸІᒵ਷࠯
ဧɾɿɽኪʿՇЗԸІ˚͉਷ყਿຖ઺ɽኪٙΝኪdτર˼ࡁՑ͉ಥٟٙ၅ዚ࿴ආБ؂ਕdԨၾ͉ࣧΝኪʹݴf
ĩ ؂ਕኪ୦ࠇྌ€਷ყΙ̵ଡ଼ ĩ ؂ਕኪ୦ࠇྌ€਷ყΙܓଡ଼
Ϟᗫਫ਼ਿኪ৫؂ਕኪ୦ࠇྌ༉ઋdሗᓭᚎၣࠫj www.cuhk.edu.hk/ccc/slp
ĩ ؂ਕኪ୦ࠇྌ€਷lzᄿГජࣤଡ଼ ĩ ؂ਕኪ୦ࠇྌ€਷lzᄿ؇૶Ⴣଡ଼