Publications: Renditions

Nos. 92–91      
Nos. 90–81 Nos. 80–71 Nos. 70–61 Nos. 60–51
Nos. 50–41 Nos. 40–31 Nos. 30–21 Nos. 20–11
Nos. 10–1      
Renditions: Out-of-print editions online

No. 40



(Autumn 1993)

Classical literature, including scenes form The Swallow Letter and excerpts from the Marshes of Mount Liang, a new translation of Shuihu zhuan.

Table of contents
Order


No. 39



(Spring 1993)

A miscellany of contemporary fiction and poetry from mainland China, Hong Kong and Taiwan and an excerpt from Family Dysposition by Taiwan novelist Wang Wenxing.

Table of contents
Order

No. 38




(Autumn 1992)
Twentieth Century Memoirs


Reminiscences by well-known literary figures, including Bao Tianxiao, Zhu Ziqing, Ba Jin, Lao She, Yang Jiang and Wang Xiyan.

Table of contents
Order

No. 37


(Spring 1992)
Special section on Post-Misty Poetry

A 60-page special section featuring the works of China's most notable young poets of the late 1980s, including Bai Hua, Chen Dongdong, Hai Zi, Han Dong, Lu Yimin, Ouyang Jianghe, Xi Chuan, Yu Jian, and Zheng Zao. With Chinese texts.

Table of contents
Order


Nos. 35 & 36




(Spring & Autumn 1991)
Contemporary Taiwan Literature

Younger writers are featured, along with a few offerings from well-known writers of the older generation, as well as critical articles. Copiously illustrated with art from Taiwan.

Table of contents
Order

Nos. 33 & 34


(Spring & Autumn 1990)
Classical Prose

A wealth of material rarely available in translation, from biographies of recluses to "eight-legged essays" and Taoist prescriptions. A dazzling array of major writers from the classical Chinese literary tradition. Chinese texts included.

Table of contents
Order


No. 32


(Autumn 1989)
Special section on Bing Xin

Bing Xin is the focus of a special section in this issue, which includes her fiction and prose writing, her own Autobiographical Notes, and her translation of the poems of Li Qingzhao. Other highlights of this issue are Tang dynasty stories, fiction by Mo Yan and Zhang Tianyi, and the sequel to Liu E's TheTravels of Lao Can.

Table of contents
Order


No. 31



(Spring 1989)

Essays by Lu Xun; Yunnan folk tales, poetry by Gu Cheng and Mang Ke and dissident drama, The Retrial of Wei Jingshen by Wang Keping.

Table of contents
Order

   


 
 
 
Privacy Policy | Disclaimer | Copyright © 2020 All rights reserved.
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.
 
 
The Chinese University of Hong Kong Institute of Chinese Studies