宋淇翻譯研究論文紀念獎
2000
評判（按筆劃序）：卜立德、孔慧怡、李達三、彭鏡禧、楊平(觀察員)
得獎人（論文發表於1999年者）名單如下（排名依筆劃序）： 朱純深（香港城市大學） |
|
| 從漢語語段中的代名詞看翻譯交際中語言形式與內容的融合（英文論文），Multilingua，1999:18 (1)。 |
|
| 張佩瑤（香港浸會大學） | |
| 翻譯與權力：香港個案研究（英文論文），Perspectives: Studies in Translatology，1998:2。 (1999年出版) |
|
| 張南峰（香港嶺南大學） | |
| 如何忠於原著、操縱原著與翻譯意識形態：中國翻譯傳統研究（英文論文），Perspectives: Studies in Translatology，1998:2。 (1999年出版) |
評判提名獎：| 李運興（天津師範大學） | |
| 翻譯研究中的跨學科移植，《外國語》，1999:1。 |
2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999