宋淇翻譯研究論文紀念獎

2010
 
本屆論文獎參選論文總數達73篇,為歷屆之冠,經評審委員會三輪甄選,其中三篇獲選正式論文紀念獎,另有一篇獲評判提名獎。以下為本年度的評判及得獎名單:
 
評判(按筆劃序):

王宏志、王克非、張曼儀

得獎人(論文發表於2009年者)名單如下(排名依筆劃序):

  李奭學(中央研究院中國文哲研究所)
〈三面瑪利亞——論高一志《聖母行實》裏的聖母奇蹟故事的跨國流變及其意義〉,《中國文哲研究集刊》,2009:34。
 
  夏曉虹(北京大學中文系)
  〈《世界古今名婦鑒》與晚清外國女傑傳〉,《北京大學學報(哲學社會科學版)》,2009:2。
 
  崔文東(香港大學中文學院)
〈政治與文學的角力:論晚清《魯濱孫飄流記》中譯本〉,《翻譯學報》, 2008:2(2009年出版)。
 

評判提名獎

  麥金華(劍橋大學東亞研究學系)
〈大英聖書公會駐華經理與《和合本》中文聖經翻譯關係的探析〉,《近代中國基督教史研究集刊》,2008:8(2009年出版)。
 
2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999
香港中文大學翻譯研究中心2017版權所有