宋淇翻譯研究論文紀念獎
2009
評判（按筆劃序）：王宏志、王克非、張曼儀
本年常規獎項從缺。 
評判提名獎：| 洪濤（香港城市大學） | |
翻譯規範、意識形態論與《紅樓夢》楊譯本的評價問題——兼論《紅樓夢》譯評與套用西方翻譯理論的風險，《紅樓夢學刊》第一輯，2008。 |
|
| 龍惠珠（香港嶺南大學） | |
唐代朝廷之譯官（英文論文），Interpreting， 2008:10(2)。 |
2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999